直接的

意味

  • 形 直接的ちょくせつてき
직접적のイラスト

例文

그geu의ui 말ma은reun 직jik접jjeop적jjeo이gi에e요yo.

彼の言葉は直接的です。

그geu는neun 친chin구gu에e게ge 직jik접jjeop적jjeo인gin 충chung고go를reul 했haet다tta.

彼は友人に直接的な忠告をした。

コアイメージ

間を介さず直接的に伝わり作用するという感覚

関連語

使い方

類義語との違い

직jik접jjeop적jjeok: 間を介さずそのまま伝わり作用する様子
직jik설sseol적jeok: 遠慮や回りくどさがなく率直に言い切る様子
솔sol직ji한kan: 偽りやごまかしなく思っていることをそのまま言う様子
단dan도do직ji입gip적jjeok: 前置きや余分な説明をせず核心に直接触れる様子
노no골gol적jeok: 遠慮や隠しごとがなくはっきり表現する様子

韓国語での定義

물mul리li적jeok 영yeong향hyang이i나na 말mal·표pyo현hyeo이ni 중jung간gan 단dan계gye 없eop이ssi 곧got바ppa로ro 미mi치chi거geo나na 전jeon달dal되doe는neun 성seong질ji을reul 말mal하ha는neun 형hyeong용yong사sa

語源

直接は直(まっすぐ)+接(つなぐ)の漢字が合わさった語根に-적が付いて形容詞化した語

コラム

  • 行為で使うと因果関係が明確になり、発言で使うと遠慮の有無を示すので場面に応じて使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

직접적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「直接的」は韓国語で何と言う?

「直接的」は韓国語で「직접적」と言います。日本語の漢字「直接的」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、意味や使い方も日本語とほぼ一致します。後ろに来る言葉に合わせて「직접적인(直接的な〜)」や「직접적으로(直接的に)」という形でよく使われます。

使い分け

  • 직접적

    間に何も挟まず、直に関わっている様子を表します。日本語の「直接的」と同じ感覚で、公私問わず幅広い文脈で用いられます。

    그 사건은 이번 일과 직접적인 관련이 없다.

    その事件は今回の件と直接的な関連がない。

よくある間違い

  • ✕ 직접적 영향을 주다

    ○ 직접적인 영향을 주다

    名詞を修飾する際は「직접적」のままではなく、冠形詞形の「직접적인」にするのが自然です。

「直接的」のよくある質問

Q. 「直接的」の反対語は何ですか?
反対語は「間接的」を意味する「간접적」です。こちらも日本語と同じく漢字語由来で、修飾する名詞に合わせて「간접적인 원인(間接的な原因)」や「간접적으로(間接的に)」のように使います。
Q. 「직접」との使い分けは?
「직접」は「直接・自ら」という意味の名詞・副詞で、行動を直に行う際によく使われます。一方「직접적」は性質や関係性を表す表現で、「直接的な影響」のように抽象的な名詞を修飾する場面に適しています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ