再起動

재jae시si작jak

意味

  • 名 再起動さいきどう
재시작のイラスト

例文

문mun제je가ga 생saeng기gi면myeon 우u선seon 재jae시si작ja을geul 해hae 보bo세se요yo.

問題が起きたらまず再起動をしてみてください。

중jung요yo한han 작ja업geop 중jung이i면myeon 재jae시si작ja을geul 예ye약ya하ka세se요yo.

重要な作業中なら再起動を予約してください。

コアイメージ

いったん止めてから同じ動作を再び始める行為

関連語

(動) 재jae시si작jak되ttoe다da：再起動される

↔︎ (名) 정jeong지ji：停止

使い方

類義語との違い

재jae시si작jak: 機器を一度停止してから同じ動作をもう一度行うことを表す名詞
재jae부bu팅ting: 電子機器やOSを一度終了してから再起動することを表す名詞
재jae시si동dong: 停止していたシステムや装置の動作を再度開始することを表す名詞
리ri셋set: 設定や状態を初期に戻す操作を指す名詞

韓国語での定義

기gi기gi나na 프peu로ro그geu램rae의mui 동dong작ja을geul 일il시ssi적jeo으geu로ro 멈meom춘chun 뒤dwi 다da시si 시si작ja하ka는neun 행haeng위wi

語源

재시작は漢字の '再'(再び) と '시작'(始めること) が合わせられた語で、文字通り一度止めたものをもう一度動かすことを意味する

コラム

  • コンピュータやスマホの不具合対処で使う名詞で、日常では動詞形の '다시 시작하다' や外来語 '재부팅' と置き換えて言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

재시작 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「再起動」は韓国語で何と言う？

「再起動」は韓国語で「재시작」と言います。パソコンやスマートフォンなどの電子機器のシステム設定や画面上のメニューで最も広く使われている標準的な表現です。日常会話で「再起動する」と言いたい場合は、「재부팅하다（リブートする）」という外来語表現もよく使われます。

使い分け

  • 재시작

    パソコンやスマホのOSやアプリ画面で「再起動」として最も標準的に使われる表現です。日常会話でも使われます。

    오류가 발생하면 컴퓨터를 재시작해 주세요.

    エラーが発生した場合は、コンピューターを再起動してください。

よくある間違い

  • ✕ 재기동

    ○ 재시작

    漢字の「再起動」をそのまま韓国語読みにしても通じません。「재시작」を使います。

「再起動」のよくある質問

Q. 「再起動する」は動詞で何と言いますか？
「재시작하다」と言います。また、IT分野や日常会話では英語のrebootから来た「재부팅하다」も非常によく使われます。どちらを使っても自然に通じます。
Q. スマホの画面にはどの単語が出ますか？
スマートフォンの電源ボタンを長押しした際などに画面に表示される項目名は、基本的に「다시 시작（再スタート）」または「재시작（再起動）」と表記されています。

「再起動」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ