~ 부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

意味

〜していただけますか。

解説

やわらかく頼む表現。直接的でなく丁寧に行為を依頼する言い方で、対面でもメールでも自然に聞こえる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場や日常の改まった場面で、相手に何かを丁寧にお願いするときに使います。同僚や取引先へのメール、お店での注文など幅広く活用できます。直接的な命令にならず、相手への配慮が伝わる柔らかく上品なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 부탁드려요.

  お願いします。　（親しい同僚などへの、少し柔らかい丁寧な表現です。）

• 부탁합니다.

  頼みます。　（謙譲語を使わない丁寧表現で、やや事務的に聞こえます。）

• 부탁드리겠습니다.

  お願い申し上げます。　（より改まった響きがあり、ビジネスメールで好まれます。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、かしこまりました。

• 네, 확인해 보겠습니다.

  はい、確認してみます。

よくある間違い

• ✕ 動詞の語幹 + 부탁드립니다

  ○ 動詞の連用形（〜해 / 〜아 / 〜어） + 주시길 부탁드립니다 など

  前に動詞をそのまま続けられません。「〜名詞 + 부탁드립니다」にするか、語尾を工夫する必要があります。