individualité

「individualité」の例文例文

「individualité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut respecter l'individualité des élèves.

  生徒たちの個性を尊重しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Notre équipe encourage chacun à développer sa propre individualité.

  私たちのチームは、各自が自分自身の個性を伸ばすことを奨励しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques de conformisme social, la préservation de l'individualité demeure un enjeu démocratique fondamental.

  社会的な同調圧力のリスクに直面する中で、個性の保持は依然として極めて重要な民主主義の課題です。

• 日常会話

  C'est sa façon de parler qui fait toute son individualité, tu ne trouves pas ?

  あの話し方こそが彼の持ち味だと思わない？

「individualité」の意味ごとの使い方

• 独自性

  Cette méthode tire son individualité de la simplicité de ses étapes.

  この方法は、手順の簡潔さによって独自性を備えている。

• 特徴

  L'individualité de ce quartier tient à ses maisons colorées.

  この地区の特徴は、色とりどりの家々にある。

「individualité」の使い方使い方

• exprimer son individualité

  自分の個性を表現する

  Les enfants peuvent exprimer leur individualité par la musique.子どもたちは音楽を通して自分の個性を表現できる。

• affirmer son individualité

  自分の個性を主張する

  Cette artiste affirme son individualité dans chacune de ses œuvres.この芸術家は一つ一つの作品の中で自分の個性を主張している。

「individualité」とよく一緒に使う語

• respecter l'individualité　個性を尊重する
  （respecter：尊重する）
• préserver son individualité　自分の個性を守る
  （préserver：守る）
• revendiquer son individualité　自分の個性を主張する
  （revendiquer：要求する）
• perdre son individualité　自分の個性を失う
  （perdre：失う）
• un sentiment d'individualité　自分に個性があるという感覚
  （sentiment：気持ち）
• une forte individualité　強い個性
  （fort：強い）

「individualité」の類義語との違い類義語との違い

individualité: ほかの人と区別される、その人固有の特徴の集まり。
personnalité: 外見や話し方、振る舞いから感じられるその人の雰囲気や性格の表れ。
style: 服装や身のこなし、話し方などの見た目ややり方の特徴。
caractère: 行動や判断に表れる、その人の性格の傾向。
identité: 公的な記録や社会的な属性でその人を識別するための情報。

「individualité」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité distinctive d'une personne, c'est-à-dire l'ensemble des caractéristiques qui la différencient des autres.

「individualité」のよくある間違い

• ✕ Elle exprime sa individualité.

  ○ Elle exprime son individualité.

  「individualité」は女性名詞ですが、母音で始まる名詞の前では、女性名詞でも「sa」ではなく「son」を使います。日本語の「彼女の」にはこの区別がないため、「sa」としやすいです。