attribut

「attribut」の発音・読み方

/atʁiby/

「attribut」の意味

「attribut」の例文

L'attribut principal de ce modèle est sa couleur.

このモデルの主要な特徴は色だ。

attributのイラスト

「attribut」の動詞形・派生語

「attribut」の例文例文

Un attribut de caractère courant est la gentillesse.

よく見られる性格の特徴の一つは親切さです

「attribut」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    La couronne est l'attribut du roi.

    王冠は王の象徴です。

  • 中級（B1〜B2）

    La rigueur et l'écoute sont les deux attributs indispensables pour ce poste.

    几帳面さと傾聴力は、この役職にとって不可欠な二つの特質です。

  • 上級（C1〜C2）

    L'indépendance de la justice demeure le principal attribut d'un État véritablement démocratique.

    司法の独立は、真に民主的な国家が持つべき主要な特質であり続けています。

  • 日常会話

    Tu as vu son nouveau costume ? Il a tous les attributs du parfait banquier maintenant !

    彼の新しいスーツ見た？今じゃすっかり完璧な銀行員の風貌だね！

「attribut」の意味ごとの使い方

  • 特性

    La patience est un attribut essentiel d'un bon leader.

    忍耐力は、良いリーダーに欠かせない特性だ。

「attribut」のコアイメージコアイメージ

対象を説明し他と区別する性質や側面

「attribut」の使い方使い方

  • un attribut de caractère

    性格的特徴

    La patience est un attribut de caractère très apprécié au travail.忍耐力は、職場でとても高く評価される性格的特徴だ。

  • un attribut visible

    目に見える特徴

    Son sourire est un attribut visible qui le rend facilement reconnaissable.彼の笑顔は、彼をすぐに見分けられる目に見える特徴だ。

「attribut」とよく一緒に使う語

  • un attribut essentiel　本質的な特徴
    （essentiel：不可欠）
  • un attribut physique　身体的な特徴
    （physique：体格）
  • un attribut principal　主な特徴
    （principal：主要な）
  • les attributs d'une divinité　神の象徴的な持ち物
    （divinité：神）

「attribut」の類義語との違い類義語との違い

attribut: 物や人を説明するときに用いる、そのものを特徴づける性質や要素を表す語
qualité: 物や人が持つ性質や能力を表す語
caractéristique: ある対象を識別する際に目立つ性質や特徴を表す語
aspect: 物事や状況の見た目や側面を表す語
propriété: 物が持つ固有の性質や属性を表す語

「attribut」のフランス語での定義フランス語での定義

attribut (nom) : propriété ou caractéristique qui sert à décrire ou à distinguer une personne, un objet ou une idée.

「attribut」の語源語源

ラテン語 attributus（attribuere の過去分詞）に由来し、ad-（〜へ）＋tribuere（与える）から「与えられた性質」を意味した

「attribut」のコラムコラム

  • 日常会話ではやや学術的・書き言葉的な響きがあるため、話し言葉では 'caractéristique' や 'qualité' を使う方が自然に聞こえる点に注意

「attribut」のよくある間違い

  • ✕ Cette attribut est visible.

    ○ Cet attribut est visible.

    「attribut」は男性名詞なので、指示形容詞は「cette」ではなく「cet」とします。日本語では名詞の性を示さないため、「この特徴」に引かれて女性形を選びやすいです。

「attribut」のよくある質問

Q. 「attribut de caractère」と「attribut visible」は何を表すのですか？
「attribut de caractère」は性格の特徴を表し、「attribut visible」は目で確認できる特徴を表します。「de caractère」や「visible」が、どのような特徴かを示します。
Q. 「attribut」と「attribution」はどう使い分けるのですか？
「attribut」は人や物などが持つ特徴や性質を表し、「attribution」は何かを人や物に割り当てること、またはその結果を表します。

「attribut」に関連する単語

同じ語根「tribu／tribut」（与える）の単語

at（へ）＋ -tribu（与える）＋ -t。tribuは、ラテン語 tribuere「与える」に由来する

ほかに「特徴」と訳せる単語

ほかに「特性」と訳せる単語

「性質」の仲間の単語

「形と性質」の仲間の単語

「attribut」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ