乗る

例文

コアイメージ

つかむ・取るという動作を基に、受け取る・連れて行く・乗るなどに広がるイメージ。

関連語

使い方

• take a test

  試験を受ける

• take a break

  休憩を取る

• take action

  措置をとる

• take a photo

  写真を撮る

類義語との違い

take: （～を取る）物を手に取る・持っていく
get: 手に入れる・受け取る、結果に注目
pick: 手でつかんで取る・選ぶときにも使う

英英

To pick up, remove, or carry something from one place to another; to accept or receive something offered; to use a means of transport; to sit for an exam; to undergo an experience; to take a photo

語源

takeは、古ノルド語takaが中英語に入って生じた借用語で、元来は「つかむ・手に取る」を指した。

コラム

• takeは多くの句動詞を作る語で、take＋名詞＝「～を取る」の基本感覚が見えると、他の用法の違いを理解しやすくなる。

例文

コアイメージ

手でつかむ動作が比喩化され、理解・乗車・病気にかかるといった意味をまとめる

関連語

使い方

• catch somebody by surprise

  〈人〉を不意に驚かす

• catch somebody in the act

  〈人〉を現行犯で捕まえる

• catch somebody's attention

  〈人〉の注意を引く

類義語との違い

catch: 動くものや相手を手や網でつかまえる
get: 手に入れる・取るという広い意味でcatchと重なる

英英

To take hold of a moving object to stop it; to capture or take control of someone or something; to notice or understand (e.g. “I didn’t catch that”); to catch an illness (catch a cold); to board a bus

語源

catchは、ラテン語capere（つかむ）から古フランス語cachierを経て中英語でcatchになり、『～を捕まえる』という意味になった

コラム

• 野球でボールをcatchする場面が、手でつかむ核から理解（I didn’t catch that）、乗車（catch a bus）、感染（catch a cold）などの慣用表現へと広がる仕組みを示す

例文

コアイメージ

体を物の上に置き、その物の動きに合わせて一緒に場所を変える

関連語

使い方

• ride a bike

  自転車に乗る

• ride the bus

  バスに乗る

• ride the train

  電車に乗る

• ride the subway

  地下鉄に乗る

• ride a horse

  馬に乗る

類義語との違い

ride: 乗り物や自転車に乗る、移動する
drive: 車などを自分で運転して移動する
travel: 長い距離や遠くへ行く、移動する行為

英英

To sit on and be carried by an animal or vehicle; to travel by bicycle, motorbike, bus, car, or other transport; to go up or down in an elevator; to ride on waves or in the air.

語源

rideは、古英語のrīdan（馬に乗って移動する）から来た言葉で、もともとは馬に乗る意味だったが、やがて自転車や車などにも使われ『～に乗る』の意味になった。

コラム

• rideは自転車・馬・バスなどの上に乗って移動することを表し、車を自分で運転する場合はdriveを使う

例文

コアイメージ

他の物の上に触れて支えられ移動することを表し、比喩的に何かに依存する状態も示す

類義語との違い

ride on: 物にのって移動することを表し、比喩で依存を示すこともある
ride: 自転車や馬などの上に乗って移動するときに使い、車はふつうride inを使う
get on: バス・電車などに乗るときに使い、日常会話でよく用いる

英英

To sit or be supported on something while being moved; in metaphorical use, to depend on or be determined by something.

語源

ride onは、ride＝乗る動作、on＝上や表面を表す語を合わせた語。onが乗る対象を指すことで『〜に乗る』の意味を成し、そこから転じて依存を表す比喩用法が生じる。

コラム

• 基本は物理的に乗る意味だが、Everything rides on thisのように『結果が～にかかっている』という比喩的用法もあり文脈で判断する

例文

コアイメージ

乗り物の上に体を載せて移動する行為、または人と親しくやっていく状態を表す表現

関連語

類義語との違い

get on: バス・電車などに乗ることを表す
get in: 車などの中に入ることを表す
take: バスや電車などを利用することを表す
get along: 人と仲良くやっていくことを表す

英英

To board a vehicle (for example a bus or train) or to be friendly with someone.

語源

get onは、get＝移動や到達、on＝上や表面を表す語が合わさって体が上の位置へ移ることを示し、転じて人と親しくする意味も生じた。

コラム

• get onは「～に乗る」を表し、バス・電車・飛行機・自転車・馬などに使い、自動車やタクシーには普通get inを使う

例文

コアイメージ

物の上や高い所へ自分が移動して上がる動作を表す

関連語

使い方

• mount a campaign

  運動を開始する

• mount an attack

  攻撃を仕掛ける

• mount a horse

  馬に乗る

• mount a picture

  写真をはりつける

類義語との違い

mount: 文脈で「登る／乗る／据え付ける」と意味が変わる語
climb: 山や坂を上る
install: 機器を取り付ける
ride: 馬などに乗る

英英

To climb or move up onto a higher place; also to get up onto and ride something such as a horse or vehicle.

語源

mountは、古フランス語monter（登る）から来て、ものを上に上げて固定するという意味に広がり、機器などを取り付ける「据え付ける」を表す

コラム

• 自動詞で使うと自分が上がる意味になり、他動詞で目的語を取ると装着や設置、計画の開始など対象に働きかける用法に分かれる

例文

コアイメージ

平らで薄い材として物を支える面と、情報を掲示・書くための表面という共通の平面イメージ

使い方

• board of directors

  取締役会

• board meeting

  取締役会の会議

• serve on the board

  取締役会の一員である

類義語との違い

board: 物を支える板（物理）と会議体（組織）両方の意味を持つ語
committee: 特定の仕事や問題を扱うために作られる委員会
council: 自治体や組織で意見をまとめたり決定したりする会

英英

A flat, thin piece of wood or other material; also a surface used for writing on or for posting notices.

語源

boardは、古英語bord（板・卓）から生じ、もともとは平らな木片や卓を指し、やがて書き込みや掲示に使う面を意味する語へ広がった

コラム

• 学校ではblackboardやwhiteboardの表現が一般的で、掲示板を指すときはnotice boardやbulletin boardなど複合語で具体化される

例文

コアイメージ

体を移して乗り物や場所の上にいる状態になることを表す

英英

to move onto and board a vehicle or get onto a surface

語源

get ontoは、動詞getと前置詞ontoの組み合わせでできた句動詞で、本来は「…の上に乗る／乗り込む」という物理的な動きを表し、そこから連絡や注意を表す比喩的用法が派生した。

コラム

• get onto は混雑した電車やバスなどに「乗り込む」を表す表現で、文脈によっては人に対する注意や連絡の意味にもなる。