値段

prix

意味

  • 男性名詞 値段ねだん
  • 名 賞
prixのイラスト

例文

Le prix est trop élevé.

値段が高すぎる。

Ce produit est souvent vendu à prix réduit.

この商品はしばしば割引価格で販売される

コアイメージ

支払うべき金額という観点で商品の価値を示す中心的な概念

関連語

↔︎ (名) gratuité：無料

使い方

類義語との違い

prix: 商品やサービスに支払うべき金額を表す一般的な語。
tarif: サービスや商品の料金表に書かれた料金を指す語。
montant: 請求や支払いで示される合計の金額を指す語。
coût: 購入や製造に直接かかる費用の額を指す語。
somme: 金銭の合計額や一定の金額を指す語。

フランス語での定義

Montant exprimé en monnaie qu'on exige ou qu'on paie pour vendre ou acheter quelque chose ; mot aussi utilisé pour une récompense.

語源

語源はラテン語pretiumで、中世フランス語を経て現在の綴りprixになった。

コラム

  • 値札や広告で頻出し、prix réduitやprix promotionnelなど価格表示の語とセットで出る点が日常的である。

ゲームで覚える・約 1 分

prix をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「値段」はフランス語で何と言う？

「値段」を表す最も一般的で基本的なフランス語は prix です。商品の価格やサービスの料金全般に幅広く使えます。日常会話からビジネスまで、「値段が高い・安い」や「値段を尋ねる」など、あらゆる場面でこの単語が第一の選択肢となります。

使い分け

  • prix

    商品やサービスの価格全般を指す最も標準的な語です。日常の買い物から不動産まで幅広く用いられます。

    Quel est le prix de ce livre ?

    この本の値段はいくらですか？

よくある間違い

  • ✕ Le prix est cher.

    ○ Le prix est élevé. / C'est cher.

    フランス語では「値段」自体を cher（高い）とは言えず、élevé を使うか主語を物にします。

「値段」のよくある質問

Q. 買い物で値段を聞く表現は？
店頭では C'est combien ?（いくらですか？）が最もよく使われます。少し丁寧に尋ねたい場合は Quel est le prix de... ? や Ça coûte combien ? と言うこともできます。
Q. 「値段が上がる」はどう言う？
「値段が上がる」は動詞 augmenter を用いて Les prix augmentent. と表現します。逆に「値段が下がる」と言いたいときは diminuer や baisser を使います。

「値段」は英語では

「値段」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ