モチタン辞典 › モチタンフランス語辞典 › テーマ別フランス語単語 › 投資・株式
投資・株式のフランス語単語一覧【40語】action・investirなど
株式や投資のフランス語は、日常語と異なる専門的なニュアンスを持つ名詞の性別を押さえることが重要です。たとえば、最も基本となるaction（株式）は女性名詞であり、une actionやles actionsのように冠詞とともに定着させると読解がスムーズになります。
本記事では、相場や売買注文のニュースを理解するために役立つ重要単語【40語】を体系的に整理しました。
投資の基本（10語）
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| investir | アンヴェスティールɛ̃vɛstiʁ | 投資する |
| le investissement | アンヴェスティスマンɛ̃vɛstisəmɑ̃ | 投資 |
| le capital | カピタルkapital | 資本 |
| le compte | コーントkɔ̃t | 口座 |
| le dépôt | デポdepo | 預金 |
| le relevé | ルルヴェʁələve | 口座明細 |
| la action | アクスィオンaksjɔ̃ | 株式 |
| le portefeuille | ポルトフォイユpɔʁtəfœj | 投資ポートフォリオ |
| le placement | プラスマンplasəmɑ̃ | 投資対象 |
| actionnaire | アクスィオネールaksjonɛʁ | 株主 |
売買と市場（10語）
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| acheter | アシュテaʃəte | 買う |
| vendre | ヴァーンドルvɑ̃dʁ | 売る |
| commander | コマンデkomɑ̃de | 注文する |
| la commande | コマンドkomɑ̃d | 注文 |
| le achat | アシャaʃa | 購入 |
| le ordre | オルドルɔʁdʁ | 注文（売買注文） |
| le marché | マルシェmaʁʃe | 市場 |
| la cotation | コタスィオンkotasjɔ̃ | 相場 |
| le cours | クールkuʁ | 株価 |
| encaisser | アンケセɑ̃kese | 現金化する |
利益と損失（10語）
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| dividende | ディヴィダンド | 配当金 |
| le rendement | ランドゥマンʁɑ̃dəmɑ̃ | 投資収益 |
| le profit | プロフィpʁofi | 利益 |
| le bénéfice | ベネフィスbenefis | 利益 |
| le gain | ガンgɛ̃ | 利益 |
| la perte | ペルトpɛʁt | 損失 |
| la hausse | オースos | 上昇 |
| monter | モンテmɔ̃te | 上がる |
| plus-value | プリュス・ヴァリュ | 値上がり益 |
| la moyenne | モワイエンヌmwajɛn | 平均 |
経済と分散（10語）
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| diversifier | ディヴェルシフィエdivɛʁsifje | 分散する |
| disperser | ディスペルセdispɛʁse | 分散させる |
| la conjoncture | コンジョンクチュールkɔ̃ʒɔ̃ktyʁ | 景気 |
| la économie | エコノミekonomi | 経済 |
| économique | エコノミックekonomik | 経済的な |
| la actualité | アクチュアリテaktɥalite | ニュース |
| la information | アンフォルマスィオンɛ̃fɔʁmasjɔ̃ | 情報 |
| la société | ソスィエテsosjete | 会社 |
| la entreprise | アントルプリーズɑ̃tʁəpʁiz | 会社 |
| la multinational | ミュルティナスィオナルmyltinasjonal | 多国籍企業 |
カタカナ読みは目安です。名詞の le / la は男性名詞・女性名詞の目印です。
覚え方・使い方のポイント
- 利益を表す語は文脈で使い分けます。企業決算の純利益には男性名詞のbénéfice、一般的な利潤にはprofit、値上がりによる資本利得には女性名詞のplus-valueを用います。冠詞とセットで覚えましょう。
- 日常的な商品の注文は女性名詞commandeですが、株式取引の売買注文には男性名詞ordreを用います。金融市場ではpasser un ordre（注文を出す）のように動詞と結びつけた定型表現で押さえるのが有効です。
- 動詞investir（投資する）は第2群規則動詞（-ir動詞）で、複数主語の現在形などで-iss-が現れます。名詞形のinvestissement（投資）も同じ語幹を引き継ぐ男性名詞（-ment語尾）として関連づけて覚えましょう。