明確に

distinctement

意味

  • 副 明確にめいかくに
  • 副 はっきり
  • 副 明瞭に
distinctementのイラスト

例文

Je l'ai entendu distinctement.

私はそれを明確に聞いた。

Il doit parler distinctement pour être compris.

彼は理解されるためにはっきり話さなければならない。

コアイメージ

対象が他とはっきり区別されて浮かび上がる状態

関連語

(形) distinct：明確な

(名) distinction：区別

(形) distinctif：特徴的な

↔︎ (副) indistinctement：不明瞭に

↔︎ (副) vaguement：漠然と

使い方

類義語との違い

distinctement: 感覚で対象がはっきりと認識できることを表すさま。
clairement: はっきりと見えたり聞こえたりして理解しやすいさま。
nettement: はっきりとした差や結果が見えるさま。
visiblement: 目に見えて明らかな状態であるさま。

フランス語での定義

Adverbe exprimant qu'une chose apparaît d'une manière distincte et facilement différenciable des autres éléments.

語源

語尾 -ement による副詞形で、形容詞 distinct の語根はラテン語由来で区別・分離の意味を持つ。

コラム

  • 『Je l'ai entendu distinctement.』のように感覚の明確さを述べるときに自然だが、会話ではしばしば clairement が使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

distinctement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「明確に」はフランス語で何と言う？

「明確に」に最もぴったりなフランス語は distinctement です。ほかの音やものと混ざらず、輪郭がはっきりと聞き取れたり見えたりする様子を表します。文脈によって意味が明瞭であることを強調したい場合は、clairement など別の副詞を使うこともありますが、知覚として明確な場合にはこの語が最も自然です。

使い分け

  • distinctement

    声や音がはっきり聞き取れる、または視覚的に他のものと区別して明瞭に見える場面でよく使われます。

    Parlez plus fort pour qu'on vous entende distinctement.

    明確に聞こえるよう、もっと大きな声で話してください。

よくある間違い

  • ✕ Il parle distinct.

    ○ Il parle distinctement.

    動詞を修飾するときは形容詞 distinct ではなく副詞 distinctement を使います。

「明確に」のよくある質問

Q. clairement との違いは何ですか？
clairement は内容や意図が論理的に「分かりやすく明快である」ことに重点があります。一方、distinctement は音や輪郭が他のものと混ざらず「はっきりと識別できる」という知覚的な明瞭さに焦点があります。
Q. 視覚的にも使えますか？
はい、使えます。「はっきりと聞こえる」だけでなく、霧の向こうに山が「明確に見える」のように、輪郭が際立って視認できる場合にも自然に用いられます。

「明確に」は英語では

「明確に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ