例文
コアイメージ
作業を重くする重荷や、進行を妨げる見えない壁のようなもの。
関連語
使い方
類義語との違い
difficulté: 行動や作業の進行を難しくする原因や状況
problème: 対処や解決が必要になる困った事や事柄
obstacle: 進行や到達をさまたげる障害や突き当たり
フランス語での定義
Obstacle ou contrainte qui augmente la charge ou la complexité d'une tâche.
語源
中世仏語の difficulte に遡り、さらにラテン語 difficultas（接頭辞 dis-＋facilis）に由来する。
コラム
- 使い方の例として〈avoir des difficultés à＋不定詞〉が頻出で、「〜するのが難しい」という意味を表す点を押さえる。
ゲームで覚える・約 1 分
difficulté をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「困難」はフランス語で何と言う？
「困難」に相当する最も一般的なフランス語は difficulté です。乗り越えるべき障害や解決すべき課題、あるいは物事の難しさそのものを表す際に広く使われます。単数形で「難しさ」、複数形で具体的な「困難な事態」や「問題点」を指すことが多いのも特徴です。
使い分け
- difficulté
最も幅広く使われる語です。物事の難しさという抽象的な意味から、直面する具体的な障害やトラブルまで幅広く表現できます。
Nous avons surmonté cette difficulté ensemble.
私たちは一緒にこの困難を乗り越えました。
よくある間違い
✕ J'ai la difficulté de parler français.
○ J'ai des difficultés à parler français. / J'ai du mal à parler français.
「〜するのに困難を覚える・苦労する」は avoir des difficultés à + 不定詞 の形をとります。
「困難」のよくある質問
Q. 単数形と複数形で意味は変わりますか？
単数形では「難しさ」という性質や抽象的な困難を表すことが多く、複数形 des difficultés では「障害」や「問題点」など、直面している具体的な困難やトラブルを指すことが一般的です。
Q. 形容詞「困難な」はどう言いますか？
形容詞は difficile を使います。「困難な仕事」なら un travail difficile と表現します。「困難に直面している」と言いたい場合は、en difficulté という副詞的な表現もよく用いられます。
「困難」は英語では
- 「困難」 → difficultytrouble和英辞典で見る
「困難」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1