Merci de couper ~ quand vous ne parlez pas.

意味

話していないときは〜を切ってください。

解説

話さないときに音声を切るよう頼む表現。会議中に雑音や背景音を防ぐために使う、丁寧で業務向けの依頼文。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議やウェビナーで、発言者以外の参加者にマイクをミュートするよう促す場面で使います。相手に配慮を求めつつも、業務上必要な指示を的確に伝える標準的かつ丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Merci de couper vos micros lorsque vous ne prenez pas la parole.

  発言されないときはマイクをお切りいただくようお願いいたします。　（よりフォーマルで、大勢の参加者に向けてアナウンスする表現です。）

• Pensez à couper votre micro si vous ne parlez pas.

  話していないときはマイクを切るのをお忘れなく。　（同僚同士など、少し打ち解けた雰囲気で注意を促す表現です。）

• Pourriez-vous couper votre micro, s'il vous plaît ?

  マイクを切っていただけますでしょうか？　（特定の誰かに直接ミュートを依頼するときの丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Pardon, je coupe mon micro.

  すみません、マイクを切ります。

• C'est fait, désolé pour le bruit.

  切りました、雑音が失礼しました。

• Oui, bien sûr.

  はい、承知いたしました。

よくある間違い

• ✕ Merci de fermer votre micro.

  ○ Merci de couper votre micro.

  「切る・消音する」には「閉める」を意味する単語ではなく「遮断する」意味の動詞を使います。