私たちの

notre

意味

  • 形 私たちのわたしたちの
  • 形 我々の
  • 形 自分たちの
notreのイラスト

例文

C'est notre maison.

それは私たちの家です。

Notre famille est réunie.

私たちの家族が集まっている。

コアイメージ

話し手を含む複数人が所有や関与の主体であることを、性別に左右されず示す視点。

関連語

↔︎ (形) leur：彼らの

↔︎ (形) votre：あなたの

使い方

類義語との違い

notre: 話し手を含む複数人が所有や関与する単数の名詞の前に置く所有形容詞
mon: 話し手一人が所有や関与する単数の名詞の前に置く所有形容詞
ton: 聞き手一人が所有や関与する単数の名詞の前に置く所有形容詞
votre: 聞き手（個人または集団）が所有や関与する単数の名詞の前に置く所有形容詞
leur: 第三者の複数が所有や関与する単数の名詞の前に置く所有形容詞

フランス語での定義

Adjectif possessif qui marque la possession ou l'appartenance par la première personne du pluriel et qui ne varie pas selon le genre du nom.

語源

ラテン語の noster に起源をもち、古フランス語の nostre を経て現代仏の notre になり、同語根の nous と語族を成す。

コラム

  • 注意点は notre が単数名詞に対応し、名詞が複数なら nos になることと、性別で形が変わらないため文脈で関係性を判断する必要がある点である。

「私たちの」はフランス語で何と言う？

「私たちの」をフランス語で表す最も一般的な語は notre です。後ろに続く名詞が単数のときに男女の区別なく使います。ただし、後ろの名詞が複数の場合は形式が変わり nos を用いるため、所有する物の数に合わせて使い分けます。

使い分け

  • notre

    後に続く名詞が男性単数・女性単数のどちらでも使えます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる標準的な表現です。

    Voici notre maison.

    これが私たちの家です。

よくある間違い

  • ✕ C'est nous maison.

    ○ C'est notre maison.

    「私たち」を意味する人称代名詞 nous を、名詞を修飾する所有限定詞としてそのまま使ってしまう誤りです。

  • ✕ Ce sont notre enfants.

    ○ Ce sont nos enfants.

    修飾する名詞が複数形の場合は、notre ではなく nos に変化させる必要があります。

「私たちの」のよくある質問

Q. 後ろが複数形のときは何と言いますか？
名詞が複数形の場合は nos を使います。例えば「私たちの本（複数）」は nos livres となります。notre と同様に、後ろの名詞が男性名詞か女性名詞かに関係なく、複数形であればすべて nos になります。
Q. notre と nos の発音の違いは？
notre は「ノートル」のように発音しますが、nos は「ノ」と短く発音します。ただし、nos の後ろに母音で始まる名詞が続く場合はリエゾンが起こり、「ノズ」という音に変化する点に注意しましょう。

「私たちの」は英語では

「私たちの」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ