bazar

「bazar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Range ta chambre, il y a trop de bazar par terre.

  部屋を片付けなさい、床が散らかりすぎています。

• 中級（B1〜B2）

  La grève soudaine des transports a mis un véritable bazar dans toute la ville.

  突然の交通機関のストライキで、街中が大混乱に陥りました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette fusion d'entreprises précipitée a engendré un bazar administratif inédit au sein des différents services.

  拙速に行われたこの企業合併は、各部署内で前例のない事務処理の混乱を引き起こした。

• 日常会話

  C'est quoi ce bazar sur le bureau ?

  机の上のこの散らかりようは何なの？

「bazar」の意味ごとの使い方

• 雑貨店

  Nous avons trouvé un bazar près de la gare.

  私たちは駅の近くで雑貨店を見つけた。

• 露店

  Nous avons acheté des épices dans un bazar animé.

  私たちはにぎやかな露店で香辛料を買った。

「bazar」とよく一緒に使う語

• faire un bazar　混乱を起こす
  （faire：する）
• ranger le bazar　散らかった状態を片づける
  （ranger：片付ける）
• un bazar fou　めちゃくちゃな混乱
  （fou：狂っている）

「bazar」のフランス語での定義フランス語での定義

bazar (m) : grand désordre ou confusion, utilisé familièrement pour une pièce, une situation ou des idées en pagaille ; peut aussi désigner un magasin ou un étal vendant des objets variés.

「bazar」のよくある間違い

• ✕ Il y a une bazar.

  ○ Il y a un bazar.

  日本語では名詞の性を冠詞で示さないため、bazarに女性冠詞「une」を付ける誤りが起こりますが、bazarは男性名詞なので「un」を使います。