désarroi

「désarroi」の例文例文

「désarroi」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je comprends ton grand désarroi.

  あなたのひどい動揺はよく分かります。

• 中級（B1〜B2）

  La perte de ses clés au milieu de la nuit l'a plongé dans un profond désarroi.

  真夜中に鍵をなくしてしまい、彼はひどく取り乱した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la succession des crises économiques, les marchés financiers ont sombré dans un désarroi total.

  相次ぐ経済危機に直面し、金融市場は完全に混乱と動揺に陥った。

• 日常会話

  Ne me laisse pas seul dans ce désarroi, aide-moi plutôt !

  こんなに途方に暮れている私を放っておかないで、手伝ってよ！

「désarroi」の意味ごとの使い方

• 狼狽

  Après l'annonce de la fermeture, le désarroi du personnel était visible.

  閉鎖の発表後、職員の狼狽は明らかだった。

• 困惑

  Devant cette consigne ambiguë, le candidat a exprimé son désarroi.

  この曖昧な指示を前に、その受験者は困惑を示した。

「désarroi」の使い方使い方

• se sentir en désarroi

  動揺していると感じる

  Après l'annonce des résultats, les candidats se sont sentis en désarroi.結果の発表後、受験者たちは動揺していると感じた。

• susciter le désarroi

  動揺を引き起こす

  Cette décision inattendue a suscité le désarroi parmi les habitants.この予想外の決定は住民の間に動揺を引き起こした。

• manifester du désarroi

  動揺を示す

  Face à cette situation incertaine, la porte-parole a manifesté du désarroi.この不確かな状況を前に、報道官は動揺を示した。

「désarroi」とよく一緒に使う語

• un profond désarroi　深い動揺
  （profond：深い）
• exprimer son désarroi　自分の動揺を表す
  （exprimer：表現する）
• plonger dans le désarroi　動揺に陥る
  （plonger：潜る）
• un état de désarroi　心が乱れた状態
  （état：状態）
• provoquer le désarroi　動揺を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• sortir du désarroi　動揺から抜け出す
  （sortir：出る）
• manifester du désarroi　動揺を示す
  （manifester：示す）

「désarroi」の類義語との違い類義語との違い

désarroi: 心の中が乱れて何をすればよいかわからなくなる状態。
inquiétude: 未来や出来事について不安で心配になる気持ち。
angoisse: 胸が締めつけられるような強い不安で苦しくなる感覚。
confusion: 考えや状況がまとまらず頭が混乱している状態。
détresse: 助けを求めたくなるほど深く悲しみ苦しむ状態。

「désarroi」のフランス語での定義フランス語での定義

État de trouble moral ou affectif, marqué par l'incertitude et la perte de repères.

「désarroi」のよくある間違い

• ✕ Elle ressent une désarroi profond.

  ○ Elle ressent un désarroi profond.

  「désarroi」は男性名詞なので、女性名詞のように「une」ではなく「un」を使います。