継続
意味
- 女性名詞 継続
- 名 連続
- 名 連続性
例文
コアイメージ
途切れず続く一本の道のようなつながり。
関連語
使い方
類義語との違い
continuité: 中断なく続く状態。
suite: 次に続く部分。
continuation: 活動や出来事が続くこと。
フランス語での定義
État ou qualité de ce qui se prolonge dans le temps sans interruption.
語源
ラテン語 continuus に由来し、フランス語の形容詞 continu に接尾辞 -ité を付けて名詞化された語。
コラム
- 会話ではやや堅い印象があるため、話し言葉では動詞 continuer や表現 la suite で言い換えることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
continuité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「継続」はフランス語で何と言う？
「継続」に最もよく使われるフランス語は continuité です。途切れることなく続いていく状態や一貫性を表す名詞で、業務や政策などの継続によく用いられます。なお、動詞として「〜を継続する」と言いたい場合は continuer を使うのが一般的です。
使い分け
- continuité
中断がなく続いていくことや一貫性を指します。業務やサービスの継続、方針の連続性などを表すビジネスや公の文脈でも頻出の語です。
Nous devons assurer la continuité du service.
私たちはサービスの継続を確保しなければなりません。
よくある間違い
✕ faire la continuité des études
○ continuer ses études
「学業を継続する」のような動作は名詞を用いず、動詞 continuer を使う方が自然です。
「継続」のよくある質問
Q. 「業務継続計画」はフランス語で何と言いますか？
「業務継続計画（BCP）」は、plan de continuité d'activité（略してPCA）と言います。災害や事故の際にも事業を中断させずに続けるための計画を指し、ビジネスの現場でそのまま定着している表現です。
Q. 「〜を継続する」と動詞で言うにはどうしますか？
動詞 continuer を使います。「仕事を継続する」なら continuer son travail、「努力を継続する」なら continuer ses efforts と表します。後ろに動詞を続ける場合は continuer de [à] + 不定詞 の形をとります。
「継続」は英語では
- 「継続」 → continuation和英辞典で見る
「継続」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1