激変
例文
コアイメージ
地面が大きく盛り上がって物がひっくり返るように、社会や仕組みが急に乱れる様子
関連語
使い方
-
economic upheaval
経済的な激変
類義語との違い
upheaval:
急激で大規模な変化や混乱（激変）
change:
変化・変更を表す一般語。規模は大小さまざま
crisis:
重大な危機や非常事態。混乱や破綻の恐れがある
英英
A significant and often disruptive change that can lead to difficulties or challenges.
語源
upheavalは、up（上へ）＋heave（持ち上げる）＋-alの合成語で、大きく持ち上げられる動きが転じて「激変」の意味になった。
コラム
- 企業の業績悪化や政治的混乱など大きな変化の規模や影響を示す際に使われる表現で、フォーマルな文書や報道で見かける。
例文
Scientists warned that rising sea levels could cause a cataclysm for coastal cities.
科学者たちは、海面上昇が沿岸都市に大災害をもたらすと警告した。
コアイメージ
大災害を指し突然かつ広範囲に強い破壊や混乱をもたらす出来事をさす
英英
a sudden and violent event that causes widespread destruction or disruption over a large area
語源
cataclysmは、ギリシャ語kataklysmos「洪水、氾濫」から入りもともとは水の大洪水を意味しのちに大規模な破局や激変を表す語になった
コラム
- cataclysmは自然の大災害だけでなく大規模な社会変動の比喩としても用いられ例文のように海面上昇など長期的変化による崩壊を論じる文脈で使われやすい
例文
The prime minister called for a shake-up of the cabinet.
首相は内閣の大改革を求めた。
コアイメージ
大改革は、組織や体制が一度に大きく変わることを指す
英英
A major reorganization or change, especially involving personnel or structure, intended to improve effectiveness or respond to problems.
語源
shake-upは、動詞shake（振る）と副詞upが結び付いた句動詞shake upの名詞化で、人や体制を振り動かして変えるという比喩から「大改革」の意味になった。
コラム
- shake-upは内閣や企業での人事や組織の抜本的な入れ替えを指すことが多く、物理的な揺れとは意味が異なる
例文
The CEO announced a shakeup to revitalize the company.
CEOは会社活性化のために大改革を発表した。
コアイメージ
大改革として、既存の体制や人員を大きく入れ替えて状態を変えることを指す
英英
A major, often sudden change in an organization or system, especially involving personnel or structural reorganization.
語源
shakeupは、句動詞 shake up（振る・揺さぶって変える）から派生した名詞で、組織や人員を大きく入れ替える行為を表すようになった。
コラム
- shakeupはニュースで企業の人事や内閣の大幅な変更を伝える際に多用され、a shakeup のように可算名詞で用いられることが多い。
「激変」のレベル別の例文
- 中学
The town changed dramatically last year.
その町は去年、大きく変わりました。
- 高校・英検2級
The election caused political upheaval across the region within months.
- TOEIC・ビジネス
Management announced a shake-up of the sales team this morning.
- 日常会話
The neighborhood has changed dramatically since I moved away.
私が引っ越してから、その近所はすっかり変わりました。