ofender

「ofender」の例文例文

「ofender」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa palabra puede ofender a la gente.

  その言葉は人々を不快にさせる可能性があります。

• 中級（B1〜B2）

  El jefe suele ofender a los empleados cuando pierde la paciencia.

  上司は我慢の限界を超えると、従業員を傷つけるようなことを言いがちです。

• 上級（C1〜C2）

  El artículo fue duramente criticado por ofender las creencias religiosas de una minoría.

  その記事は、ある少数派の宗教的信条を侮辱するものとして厳しく批判されました。

• 日常会話

  No te lo tomes a mal, de verdad que no pretendía ofenderte.

  悪く取らないでね、本当に怒らせるつもりはなかったんだ。

「ofender」の意味ごとの使い方

• 不快にさせる他動詞
• 侮辱する他動詞

  No debes ofender a tus compañeros en clase.

  授業中にクラスメートを侮辱してはいけません。

• 傷つける他動詞

  No quiero ofender a mi hermana con mis palabras.

  自分の言葉で姉を傷つけたくありません。

「ofender」の使い方使い方

• ofender a alguien

  誰かを不快にさせる

  No quiero ofender a nadie con esta pregunta.この質問で誰も不快にさせたくありません。

• ofender los sentimientos

  感情を傷つける

  No quise ofender los sentimientos de mi amigo con esa broma.その冗談で友達の気持ちを傷つけるつもりはありませんでした。

• ofender sin querer

  うっかり不快にさせる

  A veces puedo ofender sin querer a mis amigos.私は時々、うっかり友達を不快にさせることがあります。

「ofender」とよく一緒に使う語

• ofender la sensibilidad　人の感受性を傷つける
  （sensibilidad：感受性）
• ofender la dignidad　尊厳を傷つける
  （dignidad：尊厳）
• ofender el honor　名誉を傷つける
  （honor：光栄）
• ofender al público　観客を不快にさせる
  （público：聴衆）

「ofender」の類義語との違い類義語との違い

ofender: 相手の気持ちを傷つけ不快や怒りを与える
insultar: 侮辱的な言葉や態度で相手に屈辱や怒りを感じさせる
molestar: 相手に小さな不快感を与える
herir: 心に深い痛みを与える

「ofender」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo transitivo que causa molestia o daño moral en otra persona mediante una acción o expresión, tanto intencionada como no intencionada.

「ofender」のよくある間違い

• ✕ Ofendí mi amigo.

  ○ Ofendí a mi amigo.

  「ofender」で人を直接の相手にするとき、特定の人を示すために人の前の「a」が必要になります。

• ✕ Ofendi a mi amigo.

  ○ Ofendí a mi amigo.

  「ofender」の一人称単数の点過去形は「ofendí」と書き、最後の母音に強勢符号を付けます。