humillar
「humillar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形humillación屈辱
- 形容詞形humillante人を辱めるような性質がある／humillado辱められた
「humillar」の反対語（対義語）
「humillar」の例文例文
「humillar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No es bueno humillar a tus amigos.
友達を侮辱するのはよくありません。
- 中級（B1〜B2）
El equipo visitante logró humillar a los campeones con una goleada histórica.
アウェーのチームは歴史的な大差をつけてチャンピオンを圧倒的な大敗に追い込みました。
- 上級（C1〜C2）
El régimen autoritario recurrió a la difusión de noticias falsas para humillar a la oposición y minar su credibilidad.
その独裁政権は、野党を辱めてその信用を失墜させるために偽ニュースの拡散に訴えました。
- 日常会話
Tranquilo, no tienes que humillarte pidiendo disculpas tantas veces.
落ち着いて、そんなに何度も謝ってペコペコしなくてもいいよ。
「humillar」の意味ごとの使い方
- 侮辱する他動詞
- 屈辱を与える他動詞
Sus palabras lograron humillar al candidato durante el debate.
彼の言葉は討論中に候補者に屈辱を与えた。
- 辱める他動詞
El entrenador no debe humillar a un jugador después de una derrota.
監督は敗戦後に選手を辱めてはならない。
ゲームで覚える・約 1 分
humillar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「humillar」のコアイメージコアイメージ
他人の前で自分が価値のない人間だと感じさせられる状態
「humillar」の使い方使い方
「humillar」とよく一緒に使う語
「humillar」の類義語との違い類義語との違い
humillar: 他人の前で相手に価値がないと感じさせる言動をする
insultar: 言葉で相手を攻撃して相手の気持ちを傷つける
avergonzar: 相手を恥ずかしい気持ちにさせる
ofender: 相手の感情や信念を傷つける言動をする
menospreciar: 相手の価値や能力を低く見て軽んじる
「humillar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que alguien se sienta inferior o avergonzado, sobre todo delante de otras personas.
「humillar」の語源語源
ラテン語の動詞 humiliare（「低くする」）に由来し、語根は humilis（低い）で humus（土）と語源を共有することから、本来は「地面の方へ低くする／卑しめる」という意味が発展した。
「humillar」のコラムコラム
- 会話では humillar は強い表現であるため、軽い侮辱を伝える場面では ofender や hacer sentir mal のような柔らかい言い方を使うと相手との摩擦を減らせる
「humillar」のよくある間違い
✕ Ella humilló su compañero delante de todos.
○ Ella humilló a su compañero delante de todos.
「humillar」で特定の人を侮辱する相手を表すときは、その人の前に「a」を置きます。
「humillar」のよくある質問
Q. 「humillar」は人前で相手を辱めるときだけ使うのですか？
人前で相手に価値がない、または恥ずかしいと感じさせる場面で特によく使いますが、他人がいない場面でも相手を深く辱めるなら「humillar」を使えます。
「humillar」に関連する単語
同じ語根「hum」（地面）の単語
hum（地面）＋ -illar。humは、ラテン語 humus「土」に由来する
ほかに「侮辱する」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
「humillar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1