indefenso

「indefenso」の例文例文

「indefenso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El pajarito herido estaba indefenso en el suelo.

  傷ついた小鳥は地面で無防備な状態でした。

• 中級（B1〜B2）

  Sin un buen programa antivirus, la computadora queda totalmente indefensa ante los ataques en línea.

  適切なウイルス対策ソフトがなければ、コンピューターはオンライン攻撃に対して完全に無防備になってしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente reforma legislativa ha dejado a los pequeños agricultores indefensos frente a los monopolios del mercado.

  最近の法改正により、小規模農家は市場の独占に対して無防備な立場に置かれることになりました。

• 日常会話

  Sin mi teléfono me siento totalmente indefenso en esta ciudad.

  携帯がないと、この街ではまったく無防備で無力な気分になるよ。

「indefenso」の意味ごとの使い方

• 無抵抗の

  Tras perder su escudo, el jugador quedó indefenso durante unos segundos.

  盾を失った後、プレイヤーは数秒間、無抵抗になった。

「indefenso」の使い方使い方

• dejar a alguien indefenso

  誰かを無防備な状態にする

  Una decisión apresurada puede dejar a muchas familias indefensas.軽率な決定は、多くの家族を無防備な状態にすることがある。

• estar indefenso

  無防備である

  Ante una crisis inesperada, incluso un equipo experimentado puede estar indefenso.予期せぬ危機に直面すると、経験豊富なチームでさえ無防備になることがある。

「indefenso」とよく一緒に使う語

• quedar indefenso　無防備な状態になる
  （quedar：残る）
• sentirse indefenso　無防備だと感じる
  （sentir：感じる）
• dejarlo indefenso　彼を無防備な状態にする
  （dejar：許す）
• indefenso ante un ataque　攻撃を前にして無防備な状態だ
  （ataque：攻撃）
• indefenso frente al enemigo　敵を前にして無防備な状態だ
  （enemigo：敵）

「indefenso」の類義語との違い類義語との違い

indefenso: 守る力や援助がなく外的な危険に対して無防備な状態
vulnerable: 外からの刺激や攻撃で影響を受けやすい状態
desprotegido: 保護してくれるものがないため危険にさらされている状態
expuesto: 外にさらされていて外的な危険を受けやすい状態
desamparado: 頼れる人や手助けがなく一人で困っている状態

「indefenso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que expresa que alguien o algo está sin defensa ni protección frente a un peligro o ataque.

「indefenso」のよくある間違い

• ✕ No dejes a los niños indefenso solos.

  ○ No dejes a los niños indefensos solos.

  「indefenso」は形容詞なので、複数の男性名詞「niños」を説明するときは複数形の「indefensos」にします。

• ✕ La niña indefenso está sola.

  ○ La niña indefensa está sola.

  「indefenso」は形容詞なので、女性名詞「niña」を説明するときは女性形の「indefensa」にします。