「ultrajar」の例文例文
「ultrajar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él intentó ultrajar a mi familia con sus palabras.
彼はその言葉で私の家族を侮辱しようとしました。
- 中級（B1〜B2）
El jefe fue despedido tras ultrajar la dignidad de varios empleados.
上司は複数の従業員の尊厳を傷つけたことで解雇されました。
- 上級（C1〜C2）
La oposición denunció que las nuevas medidas del gobierno pretenden ultrajar la memoria de las víctimas del conflicto.
野党は、政府の新たな措置が紛争被害者の記憶を冒とくすることを狙ったものだと非難しました。
- 日常会話
¡Basta ya, no permitiré que me ultrajes así!
もうやめて、そんなふうに侮辱されるのは我慢できないよ！
「ultrajar」の意味ごとの使い方
- 侮蔑する他動詞
- 侮辱する他動詞
- 冒涜する他動詞
Ultrajar los símbolos sagrados ofende a muchas personas.
聖なる象徴を冒涜することは、多くの人を不快にさせる。
- 辱める他動詞
No debemos ultrajar a quienes piensan de otra manera.
私たちは、異なる考えを持つ人々を辱めてはならない。
ゲームで覚える・約 1 分
ultrajar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ultrajar」のコアイメージコアイメージ
人の名誉や尊厳が深く傷つけられる場面。
「ultrajar」の使い方使い方
「ultrajar」とよく一緒に使う語
「ultrajar」の類義語との違い類義語との違い
ultrajar: 人の名誉や尊厳を深く傷つける言動をする
insultar: 相手に侮蔑的な言葉を向けて尊厳を傷つける行為をする
ofender: 言動や態度で相手の感情を害する行為をする
humillar: 人前で相手を恥をかかせて自尊心を傷つける行為をする
injuriar: 名誉を傷つけることを言ったり示したりして法的に問題になることがある行為をする
「ultrajar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Verbo transitivo que significa ofender gravemente el honor o la dignidad de alguien, humillar o tratar con desprecio.
「ultrajar」の語源語源
ラテン語の ultra（「超える／向こうに」）に由来し、古フランス語 outrager などを経て中世スペイン語で ultrajar と定着し、限度を越えて人を侮る・冒涜するという意味になった。
「ultrajar」のコラムコラム
- ultrajar は強い語で法的・文学的な文脈や硬い表現に出やすく、日常会話ではより軽い insultar や ofender を使う方が自然であることに注意する。
「ultrajar」のよくある間違い
✕ Nunca debes ultrajas a nadie.
○ Nunca debes ultrajar a nadie.
「〜するべきだ」と言う「deber」の後ろでは、「ultrajas」ではなく「ultrajar」を使います。
✕ Nunca debes ultrajar nadie.
○ Nunca debes ultrajar a nadie.
「nadie」が侮辱する相手を表すときは、その前に「a」を置いて「a nadie」と言います。
「ultrajar」のよくある質問
Q. 「Me ultrajaron en la calle.」の「me」は再帰の意味ですか？
再帰ではなく、侮辱された人を表す直接目的語です。「ultrajar」は他動詞なので、「Me ultrajaron」は「私は通りで侮辱された」という意味になります。
「ultrajar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「侮辱する」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
「ultrajar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1