denostar

「denostar」の例文例文

「denostar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me gusta que la gente denueste a sus amigos.

  私は人が友達をけなすのが好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  El crítico de cine suele denostar las películas comerciales en su columna semanal.

  その映画評論家は、毎週のコラムで商業映画をけなす傾向がある。

• 上級（C1〜C2）

  La oposición intentó desacreditar las reformas sociales denostando la capacidad de gestión de las autoridades.

  野党は当局の管理能力をけなすことで、社会改革の信用を失墜させようとした。

• 日常会話

  Oye, deja de denostar el restaurante antes de probar la comida.

  ねえ、料理を食べる前からその店を悪く言うのはやめなよ。

「denostar」の意味ごとの使い方

• けなす他動詞
• 中傷する他動詞

  Es irresponsable denostar a una persona sin pruebas.

  証拠もなく人を中傷するのは無責任だ。

• 侮辱する他動詞

  El presentador no debería denostar a los participantes durante el debate.

  司会者は討論中に参加者を侮辱すべきではない。

「denostar」の使い方使い方

• denostar a alguien

  誰かをけなす

  No debes denostar a alguien por su origen.出自を理由に誰かをけなしてはいけない。

• denostar públicamente a alguien

  公然と誰かをけなす

  No conviene denostar públicamente a alguien por un error.一度の間違いを理由に、誰かを公然とけなすのはよくない。

• denostar el trabajo de alguien

  誰かの仕事をけなす

  Nadie debería denostar el trabajo de alguien sin conocerlo bien.よく知らないまま、誰かの仕事をけなすべきではない。

「denostar」とよく一緒に使う語

• denostar al rival　ライバルをけなす
  （rival：競争相手）
• denostar al gobierno　政府をけなす
  （gobierno：政府）
• denostar la política　政治をけなす
  （política：政治）
• denostar a la prensa　報道機関をけなす
  （prensa：新聞）

「denostar」の類義語との違い類義語との違い

denostar: 公然と言葉で相手を見下し名声や尊敬を失わせる行為
insultar: 言葉や態度で相手を侮辱すること
despreciar: 相手の価値を低く見て軽んじること
difamar: 事実に反する悪いうわさを広めて名誉を傷つけること
desacreditar: 信頼や評判を損なう情報を広めること

「denostar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Insultar o desacreditar a alguien con palabras que buscan humillarlo o quitarle prestigio.

「denostar」のよくある間違い

• ✕ No denostes nadie por su trabajo.

  ○ No denostes a nadie por su trabajo.

  「nadie」が人を表す直接目的語のときは、日本語の助詞「を」だけでは分からない人を示す「a」を置きます。