defendido
「defendido」の名詞形・派生語
「defendido」の反対語（対義語）
「defendido」の例文例文
「defendido」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El nido está defendido por las dos aves.
巣は2羽の鳥によって守られています。
- 中級（B1〜B2）
Este parque natural es un territorio defendido contra la tala ilegal.
この自然公園は違法伐採から守られている地域です。
- 上級（C1〜C2）
El principio de soberanía nacional fue defendido con firmeza por la delegación en la cumbre internacional.
国際サミットにおいて、国家主権の原則は代表団によって断固として擁護されました。
- 日常会話
Tranquilo, tu proyecto será defendido ante el jefe pase lo que pase.
心配しないで、何があっても君の企画は上司の前で擁護するから。
「defendido」の意味ごとの使い方
- 弁護された他動詞
El acusado fue defendido por una abogada durante el juicio.
その被告は裁判中、女性弁護士に弁護された。
- 擁護された他動詞
「defendido」のコアイメージコアイメージ
支えや証拠によって守られ、批判や攻撃が効きにくい立場。
「defendido」の使い方使い方
-
〜に守られている
El museo está defendido por un sistema de seguridad moderno.その博物館は最新の警備システムに守られている。
-
sentirse defendido
守られていると感じる
Durante la reunión, me sentí defendido por mis compañeros.会議中、私は同僚たちに守られていると感じた。
-
十分に守られている
El castillo está bien defendido por sus altas murallas.その城は高い城壁によって十分に守られている。
「defendido」とよく一緒に使う語
「defendido」の類義語との違い類義語との違い
defendido: 支援や防御によって外部の危害から守られている状態
protegido: 安全に保たれている状態
seguro: 危険がなく落ち着いていられる状態
「defendido」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que describe a una persona, grupo o cosa respaldada por apoyo, recursos o argumentos que hacen difícil atacarla o criticarla.
「defendido」の語源語源
defender の過去分詞から派生し、ラテン語 defendere を起点に物理的・比喩的な保護を表す。
「defendido」のコラムコラム
- 社会や職場の話題で比喩的に『後ろ盾がある』という意味で使われることがあるため、発言の裏にある人物や制度を探る習慣が会話で役に立つ。
「defendido」のよくある間違い
✕ La ciudad está defendido.
○ La ciudad está defendida.
「defendido」は形容詞として使うと女性名詞に合わせて「defendida」となるため、日本語にない名詞の性の区別から起こりやすい誤りです。
「defendido」のよくある質問
Q. 「defendido」と「protegido」はどう使い分けるのですか？
「defendido」は攻撃や批判などに対して防御されていることを表しやすく、「protegido」は危険や損害を受けないよう守られていることを表しやすいです。意味は重なるため、場面によってはどちらも使えます。「defendido por las fuerzas armadas」では、軍隊が守る側になります。
「defendido」に関連する単語
同じ語根「fens／fend／hes」（打つ）の単語
de（離れて）＋ -fend（防ぐ）＋ -ido。fensは、ラテン語 fendere「打つ」に由来する
「支援」の仲間の単語
「defendido」は英語では
- 「守られた」 → nestled和英辞典で見る
- 「弁護された」 → vindicated和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1