enfadar

「enfadar」の例文例文

「enfadar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese ruido suele enfadar a mi hermano.

  その物音はよく私の兄を怒らせる。

• 中級（B1〜B2）

  La constante impuntualidad del tren llegó a enfadar a los pasajeros.

  電車の度重なる遅延は、ついに乗客たちを怒らせるに至った。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina subida de impuestos amenaza con enfadar a los pequeños comerciantes del sector.

  突如としての増税は、この業界の中小商店主たちの怒りを買う恐れがある。

• 日常会話

  Deja de hacer eso, que vas a enfadar al abuelo.

  それやめなよ、おじいちゃんを怒らせちゃうよ。

「enfadar」の意味ごとの使い方

• いらいらさせる他動詞

  Me enfada esperar tanto tiempo.

  そんなに長く待つといらいらする。

• むっとさせる他動詞
• 不快にさせる他動詞

  La pregunta personal puede enfadar a algunos invitados.

  その個人的な質問は一部の招待客を不快にさせるかもしれない。

• 怒らせる他動詞

「enfadar」の使い方使い方

• enfadar a un compañero

  同僚を怒らせる

  No quiero enfadar a un compañero con mis palabras.自分の言葉で同僚を怒らせたくない。

• enfadar a alguien por una broma

  冗談で誰かを怒らせる

  Es fácil enfadar a alguien por una broma pesada.ひどい冗談で誰かを怒らせるのは簡単だ。

• enfadar a un cliente sin querer

  顧客を意図せず怒らせる

  El empleado puede enfadar a un cliente sin querer.その従業員は意図せず顧客を怒らせることがある。

「enfadar」とよく一緒に使う語

• enfadar a la gente　人々を怒らせる
  （gente：人々）
• enfadar a un niño　子どもを怒らせる
  （niño：男の子）
• enfadar a los vecinos　近所の人々を怒らせる
  （vecino：隣人）
• enfadar al público　観客を怒らせる
  （público：聴衆）

「enfadar」の類義語との違い類義語との違い

enfadar: 相手を怒らせる
enojar: 相手を怒らせる
molestar: 相手を不快にさせる
irritar: 相手を苛立たせる
ofender: 相手の感情を傷つける

「enfadar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que una persona se enfade o se sienta molesta; uso común tanto en conversación informal como en descripciones de conflictos interpersonales.

「enfadar」のよくある間違い

• ✕ Enfadé María.

  ○ Enfadé a María.

  「enfadar」は人を直接怒らせる他動詞なので、特定の人を表す「María」の前には人を表す「a」が必要で、日本語にはこの助詞に当たる区別がないため省きやすいです。

• ✕ María se enfada a mí.

  ○ María me enfada.

  「María me enfada」はマリアが私を怒らせるという意味で、「enfadarse」は主語自身が怒るときに使うため、相手を怒らせる用法では「se」を付けず、代わりに「me」を置きます。