preciar

「preciar」の例文例文

「preciar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Yo precio mucho tu amistad sincera.

  私はあなたの心からの友情をとても大切に思っています。

• 中級（B1〜B2）

  Nuestra empresa siempre ha preciado la lealtad y el compromiso de sus trabajadores.

  我が社は常に従業員の忠誠心と献身を重んじてきました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva preció con sumo rigor el impacto social del proyecto antes de aprobar la inversión final.

  役員会は最終的な投資を承認する前に、その事業が社会に与える影響の大きさを極めて厳密に評価した。

• 日常会話

  No te preocupes por el regalo, lo que de verdad precio es que hayas venido a verme.

  プレゼントのことは気にしないで、会いに来てくれたこと自体が本当に嬉しいんだから。

「preciar」の意味ごとの使い方

• 尊重する他動詞

  Los alumnos deben preciar la diversidad cultural de su escuela.

  生徒たちは学校の文化的多様性を尊重すべきだ。

• 評価する他動詞

  El jurado preció los méritos de cada obra antes de otorgar el premio.

  審査員は賞を授与する前に、各作品の長所を評価した。

• 重んじる他動詞

「preciar」の使い方使い方

• preciar la opinión de los demás

  他人の意見を重んじる

  En el debate, cada participante precia la opinión de los demás antes de responder.討論では、各参加者が返答する前に他人の意見を重んじる。

• preciar el esfuerzo ajeno

  他人の努力を重んじる

  El profesor precia el esfuerzo ajeno y anima a sus alumnos.その教師は他人の努力を重んじ、生徒たちを励ましている。

「preciar」とよく一緒に使う語

• preciar la opinión de los demás　他人の意見を重んじる
  （opinión：意見）
• preciar el esfuerzo ajeno　他人の努力を重んじる
  （esfuerzo：努力）
• preciar la libertad　自由を重んじる
  （libertad：自由）
• preciar la amistad　友情を重んじる
  （amistad：友情）
• preciar la vida　命を重んじる
  （vida：人生）
• preciar la verdad　真実を重んじる
  （verdad：本当）
• preciar el talento　才能を評価する
  （talento：才能）

「preciar」の類義語との違い類義語との違い

preciar: 何かや誰かを価値あるものと見なし尊重する
apreciar: 何かの価値や良さを認めて大切に思う
valorar: 価値や重要さを判断して評価する
estimar: 親しみや好意を抱いて大切に思う
respetar: 相手や物事の立場や権利を認めて配慮する

「preciar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Considerar algo o a alguien como valioso o importante y mostrarle respeto.

「preciar」のよくある間違い

• ✕ Los estudiantes se precian la puntualidad.

  ○ Los estudiantes precian la puntualidad.

  「preciar」は他動詞なので、主語が目的語を重んじる文では再帰代名詞の「se」を付けずに使います。

• ✕ Se precian a los expertos.

  ○ Se precia a los expertos.

  「a los expertos」のように人を表す目的語を置く非人称の「se」では、動詞「preciar」は単数形の「precia」で使います。