examinar

「examinar」の例文例文

「examinar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor examina la tarea de los alumnos.

  先生は生徒たちの宿題をチェックしています。

• 中級（B1〜B2）

  El comité debe examinar a fondo todas las propuestas recibidas.

  委員会は届いたすべての提案を綿密に検討しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos comenzaron a examinar el impacto que tendrá la nueva reforma fiscal en el mercado.

  専門家らは、新たな税制改革が市場に及ぼす影響の検証に着手しました。

• 日常会話

  Deja que lo examine bien a ver si tiene algún defecto.

  欠陥がないか、しっかり確認させて。

「examinar」の意味ごとの使い方

• 検査する他動詞

  El técnico va a examinar la máquina antes de usarla.

  技術者は機械を使う前に検査します。

• 診察する他動詞

  El médico va a examinar a mi hijo hoy.

  医師は今日、息子を診察します。

• 調べる他動詞
• 調査する他動詞

  La policía va a examinar las causas del accidente.

  警察は事故の原因を調査する予定です。

「examinar」の使い方使い方

• examinar detenidamente

  詳しく調べる

  Vamos a examinar detenidamente los resultados antes de decidir.決める前に、結果を詳しく調べましょう。

• examinar la información

  情報を調べる

  El profesor va a examinar la información con los estudiantes.先生は学生たちと情報を調べます。

• examinar el caso

  事例を検討する

  Necesitamos examinar el caso antes de tomar una decisión.私たちは決定する前に、その事例を検討する必要があります。

「examinar」とよく一緒に使う語

• examinar el documento　書類を調べる
  （documento：書類）
• examinar el problema　問題を調べる
  （problema：問題）
• examinar el resultado　結果を調べる
  （resultado：結果）
• examinar la información　情報を調べる
  （información：情報）
• examinar el caso　事例を検討する
  （caso：場合）
• examinar las pruebas　証拠を調べる
  （prueba：試験）
• examinar al paciente　患者を診察する
  （paciente：辛抱強い）
• examinar una muestra　試料を検査する
  （muestra：見本）

「examinar」の類義語との違い類義語との違い

examinar: 注意深く細部まで調べて問題や特徴を見つけ出すこと
mirar: 目で見ることで状態や様子を確認すること
revisar: 書類や作業を全体的に見直して間違いや不足を見つけること
comprobar: 数値や情報が正しいかどうか確かめること
analizar: 要素を分けて詳しく調べて意味や原因を明らかにすること

「examinar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Inspeccionar algo con atención y profundidad para detectar detalles, problemas o información relevante.

「examinar」のよくある間違い

• ✕ Voy a examinar a los resultados.

  ○ Voy a examinar los resultados.

  「examinar」は人や動物を特定して調べるときに「a」を使いますが、結果のような物を調べるときには使いません。