無視する
意味
- 動 無視する
- 動 知らない
- 動 軽視する
例文
コアイメージ
知識が欠けていることと、わざと見ないことで意味が分かれる様子。
関連語
使い方
類義語との違い
ignorar: 呼びかけや連絡に対してわざと反応しない
desoír: 相手の言葉を聞き入れずに反応を返さない
no hacer caso: 相手の言うことに注意を払わず従わない
omitir: 必要な情報や項目をあえて省いて言わない
スペイン語での定義
Verbo que puede significar no saber algo o no atender a alguien por decisión, dependiendo del contexto.
語源
語源はラテン語 ignorare（in-＋gnōrāre）で、元来は『知らない』の意だったが、現代スペイン語では『知らない』と『無視する』の両方の意味で用いられる。
コラム
- 書き言葉やフォーマルな場では 'Ignoro' が『知らない』の意味で使われることがあるため、話し言葉では 'no sé' を使う方が誤解を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
ignorar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「無視する」はスペイン語で何と言う？
「無視する」に最もぴったりなスペイン語は ignorar です。人や警告、メッセージなどを意図的に見ないふりをする場面で広く使われます。なお、この単語には「無視する」だけでなく「（事実を）知らない」という意味もあるため、前後の文脈から判断することが大切です。
使い分け
- ignorar
人や発言、ルールなどを意図的に無視するときに使います。日常会話から公の場まで最も幅広く用いられる動詞です。
Él me ignoró cuando lo saludé.
私が挨拶したとき、彼は私を無視しました。
よくある間違い
✕ Ignoro la regla.（規則を無視するつもりで）
○ Ignoro la regla. / No hago caso a la regla.
ignorar には「知らない」の意味もあり、前者の文は「規則を知らない」と解釈されることがあります。
「無視する」のよくある質問
Q. 「既読スルー」はどう言いますか？
メッセージを読んだのに無視する場合、ignorar el mensaje と表現できます。また、日常会話では「読んだまま放置された」というニュアンスで dejar en visto（既読のままにする）という口語表現も非常によく使われます。
Q. ignorar 以外の「無視する」表現は？
「忠告や注意を聞き流す」という意味では no hacer caso（気に留めない、言うことを聞かない）がよく使われます。子供が親の言うことを無視する場合など、日常会話では ignorar と並んで頻出の表現です。
「無視する」は英語では
「無視する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1