analizar

「analizar」の例文例文

「analizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El médico va a analizar la sangre del paciente.

  医師は患者の血液を検査する予定です。

• 中級（B1〜B2）

  En la clase de literatura, analizamos los poemas más famosos del autor.

  文学の授業で、私たちはその作家の最も有名な詩を分析しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos analizan las causas del cambio climático para proponer soluciones eficaces a nivel global.

  専門家たちは世界規模で有効な解決策を提案するため、気候変動の原因を詳細に分析しています。

• 日常会話

  No te preocupes tanto, no hace falta analizar cada palabra que te dijo.

  そんなに気にしないで、彼が言った言葉をいちいち深読みする必要はないよ。

「analizar」の意味ごとの使い方

• 分析する他動詞
• 検討する他動詞

  Vamos a analizar el plan con calma antes de decidir.

  決める前に、落ち着いて計画を検討しましょう。

• 解析する他動詞
• 調べる他動詞

  Voy a analizar el informe antes de la reunión.

  会議の前に、その報告書を調べます。

「analizar」の使い方使い方

• analizar los datos

  データを分析する

  Mañana vamos a analizar los datos de la encuesta.明日、アンケートのデータを分析します。

• analizar la situación

  状況を分析する

  Primero debemos analizar la situación con calma.まず、落ち着いて状況を分析する必要があります。

• analizar las opciones

  選択肢を検討する

  Antes de elegir, quiero analizar las opciones.選ぶ前に、選択肢を検討したいです。

「analizar」とよく一緒に使う語

• analizar los datos　データを分析する
  （dato：情報）
• analizar la situación　状況を分析する
  （situación：状況）
• analizar el problema　問題を分析する
  （problema：問題）
• analizar los resultados　結果を分析する
  （resultado：結果）
• analizar la información　情報を分析する
  （información：情報）
• analizar las causas　原因を分析する
  （causa：理由）
• analizar las opciones　選択肢を検討する
  （opción：選択肢）
• analizar una propuesta　提案を分析する
  （propuesta：提案）

「analizar」の類義語との違い類義語との違い

analizar: 物事を分解して要素ごとに役割や関係を詳しく調べる行為
examinar: 注意深く見て状態や特徴を調べる行為
observar: じっくり見て細かな点や変化を把握する行為
investigar: 手がかりを集めて原因や背景を深く調べる行為
evaluar: 集めた情報を基に価値や程度を判断する行為

「analizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estudiar algo con atención para separar sus partes y comprender cómo funciona o qué indica.

「analizar」のよくある間違い

• ✕ Yo analiza la situación.

  ○ Yo analizo la situación.

  現在形で主語が「yo」のとき、「analizar」は「analizo」と活用します。日本語の動詞は主語で形が変わらないため、基本形のままにしやすいです。

• ✕ Ayer analizé los datos.

  ○ Ayer analicé los datos.

  「analizar」の点過去1人称単数は「analicé」と書きます。「-zar」で終わる動詞は、語尾の前が「e」になるとき「z」を「c」に変えます。