tasar

「tasar」の例文例文

「tasar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un joyero va a tasar este anillo de oro.

  宝石商がこの金の指輪を査定する予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Para asegurar la colección de cuadros, tuvimos que tasarla con un especialista.

  絵画のコレクションに保険をかけるため、専門家に査定してもらう必要がありました。

• 上級（C1〜C2）

  El perito judicial tasó los daños causados por el incendio para determinar la indemnización correspondiente.

  司法鑑定人は、相応の損害賠償額を決定するために火災による被害額を算定しました。

• 日常会話

  ¿A cuánto crees que tasarán esta guitarra de segunda mano?

  この中古のギター、いくらで見積もってもらえると思う？

「tasar」の意味ごとの使い方

• 査定する他動詞
• 見積もる他動詞

  La empresa tasará el costo de la reforma antes de firmar el contrato.

  会社は契約に署名する前に、改修費用を見積もる。

• 評価する他動詞

  El jurado tasó el valor artístico de las obras antes de premiarlas.

  審査員は作品に賞を与える前に、その芸術的価値を評価した。

「tasar」の使い方使い方

• tasar un coche

  車を査定する

  La experta puede tasar un coche antiguo en pocos minutos.その専門家は古い車を数分で査定できる。

• tasar una vivienda

  住宅を査定する

  El perito debe tasar una vivienda antes de fijar el precio.鑑定士は価格を決める前に住宅を査定しなければならない。

「tasar」とよく一緒に使う語

• tasar un inmueble　不動産を査定する
  （inmueble：物件）
• tasar una propiedad　不動産を査定する
  （propiedad：財産）
• tasar una vivienda　住宅を査定する
  （vivienda：住まい）
• tasar un terreno　土地を査定する
  （terreno：土地）
• tasar una joya　宝石を査定する
  （joya：宝石）
• tasar una obra　美術作品を査定する
  （obra：作品）
• tasar los daños　損害額を査定する
  （daño：損害）
• tasar el valor　価値を査定する
  （valor：価値）

「tasar」の類義語との違い類義語との違い

tasar: 専門的な視点で品物の価値を判断しそれに応じた価格を定める行為
valorar: 物の価値を見定めて価格や評価を決める行為
apreciar: 対象の良さや価値を感覚的に認めて評価する行為
estimar: 情報が不十分な場合におおまかな価値や数量を算出する行為
cotizar: 売買の場面で具体的な価格を見積もり提示する行為

「tasar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Calcular o estimar el precio o valor monetario de algo, normalmente realizado por quien tiene conocimientos técnicos o autoridad para ello.

「tasar」のよくある間違い

• ✕ Yo tazo el coche.

  ○ Yo taso el coche.

  「tasar」は規則的な動詞なので、1人称単数現在形は「taso」と書きます。「-zar」で終わる動詞の活用と混同すると「tazo」としやすいですが、「tasar」では z に変わりません。