例文
コアイメージ
誰かや何かを目的地や目標に向けて導く先導の動作
関連語
使い方
類義語との違い
conducir: 車を操作して目的地に向かって走らせる行為
manejar: 車などを操作して走らせること
llevar: 人や物をある場所から別の場所へ移動させること
guiar: 進むべき方向を示して案内すること
dirigir: 組織や人を管理してまとめ進めること
スペイン語での定義
Mover o guiar personas, cosas o procesos hacia un fin; en el uso cotidiano, referirse también a manejar un automóvil.
語源
語源はラテン語conducere（con-『ともに』＋ducere『導く』）で、そこから『導く』という基本意味が生じ、転じて『運転する』『結果をもたらす』用法が定着した。
コラム
- 一人称単数現在は不規則でyo conduzcoとなるため、発話で迷わないよう活用形を確認しておくと会話で便利である。
ゲームで覚える・約 1 分
conducir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「運転する」はスペイン語で何と言う？
「運転する」はスペイン語で conducir と言います。車やバイクなどの乗り物を操縦する意味で最も標準的に使われる動詞です。なお、スペインでは conducir が日常的に広く使われますが、ラテンアメリカの多くの地域では同じ意味で manejar という動詞が好まれる傾向があります。
使い分け
- conducir
車や電車などを操縦する際に使われる最も標準的な表現です。スペインで特に多用され、公的な文章でも使われます。
Él aprendió a conducir el año pasado.
彼は昨年に運転を習いました。
よくある間違い
✕ Yo conduzco bien la bicicleta.
○ Yo monto bien en bicicleta.
自転車やバイクに「乗る」動作には、conducir よりも montar や ir を使うのが一般的です。
「運転する」のよくある質問
Q. 「運転免許証」はスペイン語で何と言いますか？
スペインでは carné de conducir、ラテンアメリカでは licencia de conducir などと言います。国や地域によって使われる単語が異なる代表例です。
Q. conducir の活用で気をつける点はありますか？
現在形の「私（一人称単数）」で conduzco と不規則な変化をします。また、点過去でも conduje、condujiste のように語幹が変わるため注意が必要です。
「運転する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1