「歩く」はスペイン語で何と言う？
スペイン語で「歩く」はカミナール（caminar）またはアンダール（andar）と言います。どちらも日常会話でよく使われますが、目的地へ向かって歩く動作そのものにはcaminar、日常的な移動やぶらぶら歩く動作にはandarがよく選ばれます。散歩ならdar un paseo、徒歩で行くならir a pieと表現します。
言い方と読み方
- caminarふつう
読み方: カミナール
日常会話から文章まで広く使われます。足を使って前に進む動作や、目的地へ歩いて向かう場面に最適です。
- andarふつう
読み方: アンダール
日常会話で非常によく使われます。歩くこと全般のほか、ぶらぶら歩く移動や「調子よく動く」という意味も含みます。
- dar un paseoふつう
読み方: ダル・ウン・パセオ
目的地への移動ではなく、気分転換や運動として「散歩する」「ぶらぶら歩く」と言いたいときに使います。
- ir a pieふつう
読み方: イール・ア・ピエ
交通手段として車や電車ではなく「徒歩で行く」と伝えたい場面で、日常的によく使われます。
使い分け
- caminar
目的地に向かって足で一歩一歩進む動作を表します。中南米でも広く好まれる標準的な動詞です。
Me gusta caminar por el parque todas las mañanas.
私は毎朝公園を歩くのが好きです。
- andar
足で歩く動作全般を表すほか、スペインではcaminarと同じくらい口語で頻出します。
Hoy he andado mucho y estoy cansado.
今日はたくさん歩いたので疲れました。
よくある間違い
✕ Voy a caminar a la estación.
○ Voy a pie a la estación. / Voy caminando a la estación.
「歩いて行く」という手段を表すときは、ir a pie や現在分詞の caminando を使うのが自然です。
「歩く」のよくある質問
Q. caminarとandarの発音のコツは？
caminarは「カ・ミ・ナール」と最後の音節を強く発音します。andarは「アン・ダール」と発音し、語尾のRは舌先を上あごに当てて軽く息を抜くように弾かせます。巻き舌を強く意識しすぎず、母音を短くはっきり発音するのが通じるコツです。
Q. 「歩いてどれくらい？」と聞くには？
「歩いてどれくらいかかりますか？」は ¿Cuánto se tarda a pie?（クアント・セ・タルダ・ア・ピエ？）と言います。答えるときは「歩いて10分です」なら Está a diez minutos a pie.（エスタ・ア・ディエス・ミヌートス・ア・ピエ）と返せます。
Q. 「歩きながら話そう」は何と言いますか？
日常会話では Hablamos mientras caminamos.（アブラモス・ミエントラス・カミナモス）や、現在分詞を使って Hablamos caminando.（アブラモス・カミナンド）と言います。気軽に誘いたいときによく使われる便利な表現です。
例文
コアイメージ
両足を使って一定のリズムで前に進む動き
関連語
使い方
類義語との違い
caminar: 両足で一定のリズムをつけて前へ進む動作
ir: ある場所から別の場所へ移動すること
andar: 足を使って歩いて移動すること
pasear: ゆっくり歩いて周囲を楽しむこと
moverse: 体や物の位置や向きを変えること
スペイン語での定義
Avanzar sobre el suelo con las piernas, normalmente a un ritmo regular; también referirse a un paseo.
語源
語源はラテン語のcaminareで、ポルトガル語caminharなどと共通
コラム
- 「¿Quieres caminar conmigo?」のような誘いでよく使われ、直接的に聞こえるときはte apeteceや¿vienes?を添えて柔らかく誘うと自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
caminar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
足で歩いて場所を移す行為、または一時的な状態にあること
関連語
使い方
類義語との違い
andar: 足で歩いて移動すること
ir: ある場所へ向かって移動すること
caminar: 足で歩いて進むこと
estar: 一時的な状態にあること
pasear: 目的なくゆっくり歩いて楽しむこと
スペイン語での定義
Caminar o desplazarse a pie; en uso coloquial, indicar que algo funciona o que alguien está en una condición temporal.
語源
語源はラテン語 ambulare で、俗ラテン語と古スペイン語の変化を通じて歩行の意味から機能や状態の意味へ広がった
コラム
- caminar は歩行そのものを指し、andar は歩行以外でも状態や動作の継続を表す点を区別する
「歩く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1