「guiar」の例文例文
「guiar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Un perro entrenado puede guiar a las personas ciegas.
訓練された犬は目の不自由な人を案内することができます。
- 中級（B1〜B2）
Uso una aplicación en el teléfono móvil para guiarme por las carreteras desconocidas.
私は見知らぬ道路を進むために、携帯電話のアプリで道案内をしてもらっています。
- 上級（C1〜C2）
Los principios éticos de la empresa deben guiar todas las decisiones estratégicas tomadas por la junta directiva.
企業の倫理方針は、取締役会によって下されるすべての戦略的意思決定の指針とならなければならない。
- 日常会話
Tranquilo, no nos vamos a perder; déjate guiar por mí.
落ち着いて、迷子にはならないから私についてきて。
「guiar」の意味ごとの使い方
- 導く他動詞
La experiencia puede guiar a los jóvenes en momentos difíciles.
経験は困難な時に若者たちを導くことができる。
- 指導する他動詞
La mentora sabe guiar a los nuevos voluntarios durante el taller.
その指導者は講習中、新しいボランティアたちを指導できる。
- 案内する他動詞
- 運転する他動詞
Mi hermana aprendió a guiar el autobús escolar este año.
姉は今年、スクールバスの運転を覚えた。
「guiar」のコアイメージコアイメージ
相手の行動や手順に方向性を示し、目的達成や作業の遂行のために指示や助言を与える働き
「guiar」の使い方使い方
「guiar」とよく一緒に使う語
- guiar a turistas 観光客を案内する
（turista：観光客） - guiar un grupo グループを案内する
（grupo：グループ） - guiar una visita 見学ツアーを案内する
（visita：訪問） - guiar por el camino 道に沿って案内する
（camino：道） - guiar la conversación 会話を導く
（conversación：会話） - guiar el proceso プロセスを進める
（proceso：過程） - guiar una reunión 会議を進行する
（reunión：会議） - guiar a un visitante 訪問者を案内する
（visitante：訪問者）
「guiar」の類義語との違い類義語との違い
guiar: 道順ややり方を示して相手が自分で目的を達成できるよう支援する働きをする
orientar: 方向や判断の基準を示して行動を導く働きをする
acompañar: 相手とともに行動して安全に目的地に着くよう支える働きをする
aconsejar: 状況に応じて行動について意見や助言を与える働きをする
conducir: 機械や乗り物を操作して移動を行う働きをする
「guiar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Indicar y orientar a alguien sobre qué hacer o cómo proceder para alcanzar un objetivo, ofreciendo instrucciones o acompañamiento cuando haga falta.
「guiar」の語源語源
guiar は中世に古フランス語 guider から入った借用語で、ゲルマン語系の『道を示す』という語義が転じて指導・助言の意味を帯びるようになった
「guiar」のコラムコラム
- 助言や手順を教える場面で guiar を使うと自然で、語感が強いと感じる場合は orientar や explicar を添えると柔らかくなる
「guiar」のよくある間違い
✕ Guiar alguien hasta la estación.
○ Guiar a alguien hasta la estación.
人を案内する場合、「guiar」は目的語の前に人を表す「a」を置きます。
✕ Guio a los estudiantes.
○ Guío a los estudiantes.
「guiar」の現在形1人称単数は「guío」と書きますが、日本語には強勢符号の区別がないため「guio」と書きやすいです。
「guiar」のよくある質問
Q. 「guiar a alguien por」と「guiar a alguien hasta」はどう使い分けるのですか？
「por」は案内する範囲や通る場所を示し、「guiar a alguien por la ciudad」は「人を街の中で案内する」という意味になります。「hasta」は到着点を示し、「guiar a alguien hasta la estación」は「人を駅まで案内する」という意味になります。
この単語が載っているページ
「guiar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「導く」と訳せる単語
ほかに「指導する」と訳せる単語
ほかに「運転する」と訳せる単語
「案内」の仲間の単語
「guiar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1