事故

accidente

意味

  • 男性名詞 事故じこ
  • 名 交通事故
  • 名 不慮の事故
accidenteのイラスト

例文

Hubo un accidente en la carretera esta mañana.

今朝、道路で事故がありました。

Se produjo un accidente de tráfico cerca del centro comercial.

ショッピングセンターの近くで交通事故が起きた。

コアイメージ

交通や転倒などで予想外に人や物が損なわれる出来事

関連語

(形) accidental：偶発的な

(形) accidentado：負傷した

(副) accidentalmente：偶然に

↔︎ (名) seguridad：安全

↔︎ (名) prevención：予防

使い方

類義語との違い

accidente: 予期しない出来事で人や物が傷ついたり壊れたりすること
percance: 軽いけがや物の損害を伴うささいな事故
incidente: 大きな被害を伴わないが問題を引き起こす出来事
avería: 機械や自動車が故障して動かなくなること

スペイン語での定義

Evento inesperado que causa daño o perjuicio, especialmente en el tráfico o por caídas y golpes.

語源

元はラテン語 accidens（起こること）で、動詞 accidere（ad＋cadere）から『不慮の出来事』を意味する語となった

コラム

  • 会話では 'tener un accidente' が『事故に遭う』の自然な言い方で、相手の安否を尋ねるなら '¿Estás bien?' や '¿Te has hecho daño?' を使う

ゲームで覚える・約 1 分

accidente をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「事故」はスペイン語で何と言う？

「事故」を表すスペイン語は accidente です。予期せぬトラブル全般を指す最も一般的で基本的な単語で、日常会話からニュース報道まで幅広く用いられます。交通事故から仕事中の労働災害、ちょっとした家庭内の不慮の事故まで、状況を問わず使えます。

使い分け

  • accidente

    突発的かつ偶然に起こる好ましくない出来事全般を指します。特に車や交通に関わる事故に対して最も頻繁に使われます。

    Hubo un accidente de tráfico en la autopista.

    高速道路で交通事故がありました。

よくある間違い

  • ✕ Tuve un incidente de coche.

    ○ Tuve un accidente de coche.

    incidente は被害が小さい小事件を指し、車の衝突などの事故には通常 accidente を使います。

  • ✕ Fue por accidente.（偶然でした）※使い方自体は正しいが

    ○ Fue un accidente.

    「事故でした」と名詞で言う場合は un accidente とします。por accidente は「誤って、偶然に」という副詞句です。

「事故」のよくある質問

Q. 「交通事故」は何と言いますか？
accidente de tráfico や accidente de tránsito と言います。スペインでは tráfico、中南米では tránsito がよく用いられます。車同士の事故であれば accidente de coche や accidente de auto とも表現されます。
Q. 「偶然に」という意味でも使えますか？
はい、前置詞 por を伴った por accidente という熟語で「誤って」「偶然に」という意味になります。sin querer（意図せず）とほぼ同じニュアンスで、日常会話でもよく使われる便利な表現です。

「事故」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ