Darf ich auf dem Antwortblatt ~ vornehmen?

Darf ich auf dem Antwortblatt ~ vornehmen?のイラスト

意味

回答用紙に〜を追記してよいですか？

解説

追記の許可を求める表現。書類や試験で解答欄に補足のメモや注釈を書き足してよいか相手に確認するときに使う。

例文

Darf ich auf dem Antwortblatt Anmerkungen vornehmen?

回答用紙に注釈を追記してよいですか？

Ja, aber nur mit Bleistift.

はい、ただし鉛筆のみでお願いします。

使う場面・ニュアンス

丁寧語学試験や大学のテスト、公的な書類記入の場面で、試験監督や窓口の担当者に対して使う丁寧な表現です。所定の記入欄の外や補足としてメモや訂正を書き加えてもよいか、規則違反にならないよう事前に確認する際に適しています。

言い換え・似た表現

  • Darf ich auf dem Antwortbogen Ergänzungen vornehmen?

    解答用紙に追記をしてもよろしいですか？　（名詞を使って「追記」を硬く丁寧に表した表現です。）

  • Kann ich hier noch eine Anmerkung hinzufügen?

    ここに注釈を書き足してもいいですか？　（日常会話でも使える、少し平易で直接的な言い方です。）

  • Ist es erlaubt, Notizen auf das Blatt zu schreiben?

    用紙にメモを書き込んでも構いませんか？　（規則として許可されているかを客観的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, aber bitte nur innerhalb des markierten Bereichs.

    はい、ただし枠線の内側だけにしてください。

  • Nein, zusätzliche Bemerkungen sind leider nicht gestattet.

    いいえ、残念ながら補足の記入は認められていません。

「Darf ich auf dem Antwortblatt ~ vornehmen?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな語を入れますか？
「Ergänzungen（補足）」や「Änderungen（訂正・変更）」などの複数名詞を入れるのが一般的です。「vornehmen」とセットで「〜を行う」という改まった表現になります。
Q. 解答用紙は他の単語でも言えますか？
はい、言えます。試験では「Antwortbogen」も非常によく使われます。一般的な書類であれば「Formular（申請用紙）」やシンプルに「Blatt（用紙）」と言い換えても自然に通じます。

このフレーズの単語を英語では

「Darf ich auf dem Antwortblatt ~ vornehmen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Darf ich auf dem Antwortblatt ~ vornehmen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ