vorsehen

「vorsehen」の例文例文

「vorsehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Was siehst du für heute Abend vor?

  今晩は何を予定していますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt haben wir ein festes Budget vorgesehen.

  私たちは新しいプロジェクトのために一定の予算を計上しています。

• 上級（C1〜C2）

  Der Haushaltsentwurf sieht erhebliche Investitionen in den Ausbau der erneuerbaren Energien vor.

  予算案は再生可能エネルギーの拡充に対する大規模な投資を予定しています。

• 日常会話

  Eigentlich war dafür jemand anderes vorgesehen, aber jetzt mache ich es.

  本来は他の人がそれをする予定だったんだけど、私がやることになったよ。

「vorsehen」の意味ごとの使い方

• 予定する他動詞分離動詞
• 用意する他動詞分離動詞

  Für den Stromausfall sieht das Hotel zusätzliche Taschenlampen vor.

  ホテルは停電に備えて予備の懐中電灯を用意している。

• 規定する他動詞分離動詞

  Der Vertrag sieht eine Kündigungsfrist von drei Monaten vor.

  契約は3か月の解約予告期間を規定している。

「vorsehen」の使い方使い方

• für den Notfall etwas vorsehen

  緊急時のために何かを用意する

  Wir sehen für den Notfall zusätzliche Batterien vor.私たちは緊急時のために予備の電池を用意している。

• einen Zeitpuffer vorsehen

  余裕時間を設ける

  Der Fahrplan sieht einen Zeitpuffer von zehn Minuten vor.その時刻表は10分の余裕時間を設けている。

• einen Plan vorsehen

  計画を立てる

  Für die nächste Phase sieht das Team einen neuen Plan vor.チームは次の段階に向けて新しい計画を立てている。

「vorsehen」とよく一緒に使う語

• ein Budget vorsehen　予算を見込む
  （Budget：予算）
• eine Maßnahme vorsehen　措置を予定する
  （Maßnahme：対策）
• Mittel vorsehen　資金を見込む
  （Mittel：手段）
• einen Zeitpunkt vorsehen　時期を予定する
  （Zeitpunkt：時点）
• eine Reise vorsehen　旅行を予定する
  （Reise：旅行）
• einen Auftritt vorsehen　出演を予定する
  （Auftritt：出演）

「vorsehen」の類義語との違い類義語との違い

vorsehen: 未来の出来事に備えて、具体的な日時や手続きなどを前もって定めて用意しておくこと
planen: やることの順序や日時を具体的に決めて段取りを作ること
einplanen: 予定に時間や資源を組み入れて確保しておくこと
vereinbaren: 相手と時間や条件について話し合って合意して決めること
festlegen: 方針や日時などを正式に決めて確定させること

「vorsehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

für die Zukunft etwas bestimmen oder bereitstellen, einschließlich Terminen, Maßnahmen oder Mitteln

「vorsehen」のよくある間違い

• ✕ Er hat ein Treffen für morgen vorsehen.

  ○ Er hat ein Treffen für morgen vorgesehen.

  「vorsehen」を「予定した」という完了形で使うときは、助動詞「haben」と過去分詞「vorgesehen」を使います。

• ✕ Er plant ein Treffen für morgen vorsehen.

  ○ Er plant ein Treffen für morgen vorzusehen.

  「vorsehen」を「予定するために」のようにzu不定詞で使うときは、分離動詞の間に「zu」を入れて「vorzusehen」と書きます。