予定する

「予定する」の英語

「予定する」は英語で plan と言います。将来の行動を考えて決めるなら plan、日時を決めて予定に組み込むなら schedule が一般的です。slate は政治などで候補者を指名する特殊な用法です。

「予定する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
schedule
会議や作業などを日時まで決めて予定に組み込む表現です。
The manager scheduled a meeting for Friday.
部長は金曜日に会議を予定しました。
slate
政党や団体が選挙や人事のために提示する候補者の一覧
The party announced a new slate of candidates for the upcoming election.
党は次の選挙のための新しい候補者名簿を発表した。

ゲームで覚える・約 1 分

schedule をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

schedule

[US] skédʒuːl [UK] ʃédʒuːl

意味

scheduleのイラスト

例文

I checked the schedule before the meeting.

私はミーティングの前に予定表を確認した。

コアイメージ

出来事や用事が時刻・日付とともに一覧になった表

関連語

( 動) reschedule： 予定を変更する

( 形) unscheduled： 予定外の

使い方

類義語との違い

schedule: 予定を一覧にした表やリスト
plan: 目的のために作る詳細な計画
arrangement: 会議などの日時や手配を整えること
appointment: 特定の日時に設定した面会や診察の予定

英英

A list or plan of events, appointments, or tasks that shows the times or dates when they are intended to happen.

語源

scheduleは、ラテン語のschedula（小さな紙片）が語源で、そこから「一覧・予定表」の意味になり、一覧を基に予定を決めるということで「～を予定する」という意味が生まれた

コラム

  • ビジネスでは会議や納期などを時系列で示す表を指し、on the scheduleやkeep to the scheduleのような連語で日程の有無や順守を表す場面で使われる

slate

意味

例文

The party announced a new slate of candidates for the upcoming election.

党は次の選挙のための新しい候補者名簿を発表した。

コアイメージ

政党や団体が選挙や人事のために提示する候補者の一覧

英英

A list of candidates put forward by a political party or organization for an election or selection.

語源

slateは、もともと書くための薄い石板を指し、そこに名前を書いて一覧にしたことから候補者の名簿や一団を表す用法が生まれた。

コラム

  • 政治文脈では候補者一団や一括推薦を指し、動詞で予定するや指名するという用法がある

「予定する」のレベル別の例文

「予定する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I scheduled to visit Osaka.

    ○ I planned to visit Osaka.

    schedule は通常、会議や行事などを目的語に取り、後ろに to不定詞を直接置きません。「大阪を訪れる予定を立てた」なら plan to visit が自然です。

「予定する」の英語についてよくある質問

Q. 「予定する」を英語で一言で言うと？
最も幅広く使えるのは plan です。行動や旅行などの予定を考えて決めるときに使います。
Q. plan と schedule の違いは？
planは将来の行動や計画を立てること、scheduleは会議や行事などを日時まで決めて予定表に入れることです。
Q. 「予定する」のビジネスメールでの言い方は？
会議や発売日を決める場合は schedule が一般的です。例えば、We have scheduled the meeting for Monday. と言えます。

「予定する」と関連する日本語の英語

「予定する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「予定する」の英語が載っている単語帳

1 / 1