vergehen

「vergehen」の例文例文

「vergehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Zwei Tage sind schon vergangen.

  すでに2日が過ぎ去った。

• 中級（B1〜B2）

  Beim Lesen dieses spannenden Buches verging mir der Appetit völlig.

  この面白い本を読んでいるうちに、食欲がすっかり失せてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Bis zur endgültigen Genehmigung des Bauprojekts dürften noch mehrere Monate vergehen.

  その建設計画が最終的に認可されるまでには、まだ数か月が経過する見込みである。

• 日常会話

  Wie die Zeit doch vergeht!

  本当に時間の経つのは早いね！

「vergehen」の意味ごとの使い方

• 消える自動詞非分離動詞

  Der Schmerz verging nach einer Weile.

  しばらくすると痛みが消えた。

• 経過する自動詞非分離動詞
• 過ぎる自動詞非分離動詞

  Die Ferien vergehen viel zu schnell.

  休暇はあまりにも早く過ぎる。

「vergehen」の使い方使い方

• Die Minuten vergehen

  分が経過する

  Die Minuten vergehen langsam, während wir auf den Zug warten.列車を待っている間、分がゆっくり経過する。

• Sein Ärger vergeht

  彼の怒りが消える

  Sein Ärger vergeht, wenn er in Ruhe darüber spricht.彼の怒りは、彼が落ち着いてそのことを話すと消える。

• Die Jahre vergehen

  年が過ぎる

  Die Jahre vergehen, ohne dass man es merkt.気づかないうちに年月が過ぎる。

「vergehen」とよく一緒に使う語

• Die Zeit vergeht　時間が経過する
  （Zeit：時間）
• Der Tag vergeht　一日が過ぎる
  （Tag：日）
• Die Stunde vergeht　1時間が経過する
  （Stunde：一時間）
• Die Woche vergeht　1週間が過ぎる
  （Woche：週）
• Der Monat vergeht　1か月が経過する
  （Monat：月）

「vergehen」の類義語との違い類義語との違い

vergehen: 時間がたつことを表す
vorbeigehen: 時間や出来事が過ぎて通り過ぎることを表す
verstreichen: 期限や定められた時間が何もせずに過ぎてしまうことを表す
verfliegen: 時間があっという間に過ぎて短く感じられることを表す
ablaufen: 期限や予定が終わって時間が経過することを表す

「vergehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Intransitives Verb für das Verstreichen von Zeit oder das Nachlassen eines Gefühls.

「vergehen」のよくある間違い

• ✕ Eine Stunde hat schnell vergangen.

  ○ Eine Stunde ist schnell vergangen.

  時間や気持ちが過ぎることを表す「vergehen」は「sein」と組み合わせるため、日本語で助動詞を区別しない人は「haben」と迷いやすいです。