詐欺
意味
- 男性名詞 詐欺
- 名 不正
- 名 欺瞞
例文
コアイメージ
信頼を裏切って財産や利益を奪う行為
関連語
使い方
類義語との違い
Betrug: 告訴や裁判に発展しやすい、信頼を裏切って財産や利益を奪う重い詐欺行為
Schwindel: 口語で使われる比較的軽いだましやうそで金もうけを狙う行為
Täuschung: 相手に誤った認識を抱かせて真実を隠す行為
Trick: 相手をだますための小さな手口やこつ
Fälschung: 文書や物を偽造して本物に見せかける違法な行為
ドイツ語での定義
Vorsätzliche Täuschung einer Person mit dem Ziel, sich oder anderen einen materiellen oder sonstigen Vorteil zu verschaffen.
語源
Betrugは、動詞betrügenの名詞形で、接頭辞be-と古高ドイツ語trūgen（だます）に由来する。
コラム
- 口語では軽いだましにTrickやSchwindelが使われ、Betrugは告訴や裁判に関わる重い非難で使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Betrug をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「詐欺」はドイツ語で何と言う？
「詐欺」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は Betrug です。日常会話での騙し討ちから、法的な犯罪行為（詐欺罪）に至るまで、金銭や信用をだまし取る行為全般に対して幅広く使われます。通常、単に「詐欺」と言いたい場合はこの単語を用いれば問題ありません。
使い分け
- Betrug
人を欺いて利益を得る行為全般を指す最も基本の語です。刑法上の「詐欺罪」としても用いられ、日常から公的な場まで幅広く使われます。
Er wurde wegen Betrugs verurteilt.
彼は詐欺の罪で有罪判決を受けた。
よくある間違い
✕ Ich bin ein Betrug.
○ Ich bin ein Betrüger. / Das ist Betrug.
Betrug は詐欺行為という事象を指します。「詐欺師」という人を表す場合は Betrüger を使います。
「詐欺」のよくある質問
Q. 「ネット詐欺」は何と言いますか？
「ネット詐欺」は Online-Betrug や Internetbetrug と表現します。フィッシング詐欺などは Phishing とそのまま呼ばれることも多く、インターネットを介した不正送金や偽サイトによる被害を指す際に一般的に使われます。
Q. 「詐欺に遭った」の表現は？
「詐欺の被害に遭った」と言いたいときは、Ich bin Opfer eines Betrugs geworden. や、口語的に Ich wurde betrogen.（だまされた）と表現するのが自然です。動詞 betrügen（だます）の受動態もよく使われます。
「詐欺」は英語では
「詐欺」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1