vorgeben

「vorgeben」の例文例文

「vorgeben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Lehrer gibt das Thema für den Aufsatz vor.

  先生が作文のテーマを指定します。

• 中級（B1〜B2）

  Das Gesetz gibt strenge Richtlinien für den Umweltschutz vor.

  その法律は環境保護に関する厳しいガイドラインを定めています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Europäische Zentralbank gibt mit ihren Leitzinsentscheidungen den Takt für die Finanzmärkte vor.

  欧州中央銀行は政策金利の決定を通じて金融市場の動向を主導しています。

• 日常会話

  Wer gibt eigentlich die Regeln für dieses Spiel vor?

  このゲームのルールを決めているのは一体誰なの？

「vorgeben」の使い方使い方

• einen Rahmen vorgeben

  枠組みを設定する

  Die Vereinbarung gibt einen klaren Rahmen für die Zusammenarbeit vor.その合意は協力のための明確な枠組みを設定する。

• eine Richtung vorgeben

  方向を設定する

  Der Kompass gibt dem Team eine Richtung vor.コンパスはチームに方向を設定する。

• ein Beispiel vorgeben

  手本を示す

  Die erfahrene Kollegin gibt den neuen Mitarbeitern ein Beispiel vor.経験豊富な同僚は新しい社員に手本を示す。

「vorgeben」とよく一緒に使う語

• das Tempo vorzugeben　ペースを設定する
  （Tempo：ペース）
• ein Ziel vorzugeben　目標を設定する
  （Ziel：目標）
• den Takt vorzugeben　テンポを決める
  （Takt：拍子）
• den Ton vorzugeben　調子を決める
  （Ton：音）
• einen Standard vorzugeben　基準を設定する
  （Standard：標準）
• eine Linie vorzugeben　方針を示す
  （Linie：路線）

「vorgeben」の類義語との違い類義語との違い

vorgeben: 事前に基準や限度を決めて示す
festlegen: 方針や期限・基準などをはっきり決めて確定する
setzen: 数値や期限などをある値に決める
bestimmen: 範囲や役割などを決めて定める
einstellen: 機械や装置の動作や量を調整して望む状態にする

「vorgeben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas so festlegen, dass andere daran ausgerichtet handeln oder rechnen.

「vorgeben」のよくある間違い

• ✕ Ich vorgebe mir ein Limit.

  ○ Ich gebe mir ein Limit vor.

  「vorgeben」は分離動詞なので、現在形では活用した「gebe」を2番目に置き、「vor」を文末に置きます。

• ✕ Die Projektleitung vorgab den Rahmen.

  ○ Die Projektleitung gab den Rahmen vor.

  「vorgeben」の過去形は「gab vor」であり、分離する文では活用した「gab」を2番目に置き、「vor」を文末に置きます。