予防的
意味
- 形 予防的
- 副 予防的に
例文
コアイメージ
将来のトラブルを避けるために前もって安全策を整える場面
関連語
使い方
-
vorsorgliche Vorkehrungen
予防的な措置
-
vorsorgliche Empfehlung
予防的な勧告
類義語との違い
vorsorglich: 将来のトラブルを避けるために前もって安全策や準備を整えるあり方
vorsichtig: 危険を避けるために注意深く行動する性質
umsichtig: 周囲や将来の影響を考えて慎重に行動する性質
ドイツ語での定義
So gehandelt oder geplant, dass man aus Vorsicht im Voraus Schaden oder Probleme verhindert.
語源
vorsorglichは、vor（前）＋Sorge（配慮）からなるVorsorgeに-lichが付いた形で、事前の配慮を意味する。
コラム
- 会話ではvorsorglichは書き言葉や公式文で使われることが多く、日常会話では「zur Sicherheit」や「vorsichtig sein」の方が自然な場面が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
vorsorglich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「予防的」はドイツ語で何と言う？
「予防的」をドイツ語で表すには vorsorglich が最も一般的です。万が一の事態や将来の危険に備えて、あらかじめ手を打っておくという状況で広く用いられます。形容詞として名詞を修飾するだけでなく、「念のため」という意味の副詞としても日常的によく使われます。
使い分け
- vorsorglich
将来起こりうるトラブルや病気などをあらかじめ防ぐために、備えとして行う場面全般で幅広く使われます。
Das ist eine vorsorgliche Maßnahme.
これは予防的な措置です。
よくある間違い
✕ Ich mache das für vorsorglich.
○ Ich mache das vorsorglich.
vorsorglich は前置詞を伴わずに単独で副詞として使えます。
「予防的」のよくある質問
Q. 副詞として使う場合の意味は？
vorsorglich を副詞として用いると、「念のため」「万が一に備えて」という意味になります。Ich habe vorsorglich einen Regenschirm mitgenommen.（念のため傘を持ってきました）のように使えます。
Q. 医学的な「予防」にも使える？
はい、使えます。「予防的な検査」を vorsorgliche Untersuchung と表現できます。医療の現場でも、病気の早期発見や未然防止のための検査・処置に対して自然に用いられる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1