nachlassen

「nachlassen」の例文例文

「nachlassen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der starke Regen lässt bald nach.

  強い雨はまもなく小降りになります。

• 中級（B1〜B2）

  Nach mehreren Stunden harter Arbeit lässt meine Konzentration allmählich nach.

  何時間もハードに働いた後では、私の集中力もだんだん落ちてきます。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der unsicheren Weltlage lässt die weltweite Nachfrage nach Konsumgütern spürbar nach.

  先行きが不透明な世界情勢を背景に、消費財に対する世界的な需要が目に見えて衰退しています。

• 日常会話

  Nicht nachlassen, wir haben es fast geschafft!

  手を緩めちゃだめだよ、もうすぐ終わりなんだから！

「nachlassen」の意味ごとの使い方

• 収まる自動詞分離動詞
• 和らぐ自動詞分離動詞
• 弱まる自動詞分離動詞

  Die Spannung im Raum lässt nach, als die Ergebnisse bekannt gegeben werden.

  結果が発表されると、部屋の緊張が弱まる。

「nachlassen」の使い方使い方

• die Schmerzen lassen nach

  痛みが和らぐ

  Die Schmerzen lassen nach, sobald das Medikament wirkt.薬が効くと、痛みが和らぐ。

• das Interesse lässt nach

  興味が薄れる

  Das Interesse lässt nach, wenn ein Thema zu lange gleich bleibt.同じ話題が長く続くと、興味が薄れる。

• der Druck lässt nach

  圧力が弱まる

  Der Druck lässt nach, sobald das Ventil geöffnet wird.バルブを開くと、圧力が弱まる。

「nachlassen」とよく一緒に使う語

• die Beschwerden lassen nach　症状が和らぐ
  （Beschwerde：苦情）
• die Spannung lässt nach　緊張が和らぐ
  （Spannung：緊張感）
• der Ärger lässt nach　怒りが和らぐ
  （Ärger：怒り）
• der Schmerz lässt nach　痛みが和らぐ
  （Schmerz：痛み）

「nachlassen」の類義語との違い類義語との違い

nachlassen: 力や勢いが時間をかけて弱くなり和らぐ
abklingen: 症状や音が時間とともに静まって収まる
abflauen: 風や波、感情の勢いが弱くなっておさまる
abnehmen: 数量や程度が時間とともに減る
abschwächen: 強さや効果の度合いが弱くなる

「nachlassen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Allmählich schwächer werden; an Kraft, Wirkung oder Intensität verlieren.

「nachlassen」のよくある間違い

• ✕ Das Fieber nachlässt endlich.

  ○ Das Fieber lässt endlich nach.

  「nachlassen」は分離動詞なので、主文では日本語の「熱が和らぐ」からは分かりにくいですが、定動詞の「lässt」を2番目に置き、「nach」を文末に置きます。