工場

Fabrik

意味

  • 女性名詞 工場こうじょう
  • 名 製造所
  • 名 加工場
Fabrikのイラスト

例文

In dieser Region gibt es viele Fabriken.

この地域には多くの工場がある。

Das Unternehmen will nächstes Jahr eine neue Fabrik eröffnen.

その企業は来年新しい工場を開く予定だ。

コアイメージ

長く並ぶ生産ラインと機械が同じ工程を繰り返し製品が次々と作られる広い屋内の光景

関連語

(名) Fabrikation：製造

(動) fabrizieren：製造する

(名) Fabrikant：製造業者

使い方

類義語との違い

Fabrik: 長い生産ラインと機械が並ぶ屋内で大量に製品を作る建物や施設
Betrieb: 会社の事業全体やその職場を指す語
Werk: 大規模な生産設備や製造拠点を指す語
Firma: 事業を行う企業そのものを示す語
Werkstatt: 小規模な修理や手仕事を行う作業場を指す語

ドイツ語での定義

Ein Gebäudekomplex, in dem mit Maschinen und Arbeitern in Serienfertigung Waren hergestellt werden.

語源

Fabrikは、ラテン語fabrica（作業場）に由来し、faber（職人）を語根に持ち、近代にはフランス語fabriqueなどを経て機械を用いた大規模生産所を指す語になった。

コラム

  • 会話ではFabrikは物理的な生産施設を指す語として用いられることが多く、企業全体を示すBetriebや設備面を強調するWerkとは語感が異なる点が会話での用法差異を生む。

ゲームで覚える・約 1 分

Fabrik をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「工場」はドイツ語で何と言う？

「工場」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Fabrik です。工業製品などを機械で大規模に大量生産する施設を指し、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。女性名詞であるため冠詞は die を用います。

使い分け

  • Fabrik

    機械を用いて工業製品などを大量生産する近代的な工場全般を指します。最も日常的で広く使われる語です。

    Er arbeitet seit vielen Jahren in dieser Fabrik.

    彼は長年この工場で働いています。

よくある間違い

  • ✕ Ich arbeite in einem Fabrik.

    ○ Ich arbeite in einer Fabrik.

    Fabrik は女性名詞なので、前置詞 in の後が3格のときは einer となります。

「工場」のよくある質問

Q. 「工場で働く」のドイツ語は？
「in einer Fabrik arbeiten」と表現します。「〜の中で」を意味する前置詞 in に、場所を表す3格（女性名詞なので einer）を組み合わせて使います。
Q. Fabrik のアクセントの位置は？
Fabrik のアクセントは後ろの母音、つまり「リ」の部分にあります。日本語の「ファブリック」のように頭を強く読まないよう注意しましょう。

「工場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ