umgestalten

「umgestalten」の例文例文

「umgestalten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er gestaltet seinen Garten um.

  彼は自分の庭を作り変えています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Stadtverwaltung plant, den alten Bahnhofsplatz für Fußgänger freundlicher umzugestalten.

  市当局は、古い駅前広場を歩行者により優しい形へと改装することを計画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um im internationalen Wettbewerb bestehen zu können, muss der Konzern seine Vertriebsstrategie grundlegend umgestalten.

  国際競争で生き残るため、その企業グループは販売戦略を抜本的に再編しなければならない。

• 日常会話

  Sollen wir das Wohnzimmer am Wochenende mal umgestalten?

  週末にリビングの模様替えでもしてみない？

「umgestalten」の意味ごとの使い方

• 作り変える他動詞分離動詞
• 再構成する他動詞分離動詞

  Nach dem Feedback gestaltet das Team den Ablauf des Workshops neu um.

  フィードバックを受けて、チームはワークショップの進行を再構成する。

• 再設計する他動詞分離動詞
• 改装する他動詞分離動詞

  Vor dem Einzug gestalten wir die Küche vollständig um.

  入居前に、私たちは台所を全面的に改装する。

「umgestalten」の使い方使い方

• die Webseite umgestalten

  ウェブサイトを作り変える

  Wir gestalten die Webseite für mobile Geräte um.私たちはモバイル端末向けにウェブサイトを作り変える。

• die Wohnung umgestalten

  住居を改装する

  Die Familie gestaltet die Wohnung vor dem Einzug um.その家族は入居前に住居を改装する。

• das Design umgestalten

  デザインを再設計する

  Das Team gestaltet das Design der App für Kinder um.チームは子ども向けアプリのデザインを再設計する。

• die Struktur umgestalten

  構造を再構成する

  Die Firma gestaltet die Struktur des Projekts nach der Prüfung um.その会社は検討後にプロジェクトの構造を再構成する。

「umgestalten」とよく一緒に使う語

• den Alltag umgestalten　日常を作り変える
  （Alltag：日常）
• die Gesellschaft umgestalten　社会を作り変える
  （Gesellschaft：社会）
• das Stadtbild umgestalten　街の景観を作り変える
  （Stadtbild：街並み）
• die Arbeitswelt umgestalten　働く環境を作り変える
  （Arbeitswelt：働く世界）
• den Garten umgestalten　庭を作り変える
  （Garten：庭）
• den Innenraum umgestalten　室内を作り変える
  （Innenraum：室内）

「umgestalten」の類義語との違い類義語との違い

umgestalten: 既にあるものの構成や見せ方を変えて別の形や雰囲気に作り変える
gestalten: 見た目や機能を考えて新たな形や配置を作る
umstellen: 物や設備の位置を移して配置を変える
anpassen: 目的や条件に合わせて形や設定を調整する
überarbeiten: 全体や細部を見直して内容や表現を改める

「umgestalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas so umformen oder neu anordnen, dass Aufbau oder Aussehen sich ändern.

「umgestalten」のよくある間違い

• ✕ Wir umgestalten die Webseite.

  ○ Wir gestalten die Webseite um.

  「umgestalten」は分離動詞なので、主文では活用した「gestalten」を2番目に置き、「um」を文末に置きます。

• ✕ Wir sind die Webseite umgestaltet.

  ○ Wir haben die Webseite umgestaltet.

  他動詞「umgestalten」の完了形では、助動詞に「haben」を使います。