ausbreiten
「ausbreiten」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Ausbreitung広がり
- 形容詞形ausgebreitet広がった／ausbreitbar拡散可能な
「ausbreiten」の反対語（対義語）
「ausbreiten」の例文例文
「ausbreiten」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Vogel breitet seine Flügel aus.
その鳥は翼を広げます。
- 中級（B1〜B2）
Wegen der anhaltenden Trockenheit breitete sich das Feuer rasch im Wald aus.
長引く乾燥のせいで、火災は森の中に瞬く間に広がりました。
- 上級（C1〜C2）
Die neue Virusvariante droht sich trotz strenger Schutzmaßnahmen rasant über die Landesgrenzen hinweg auszubreiten.
厳格な防疫措置にもかかわらず、その新たな変異ウイルスは国境を越えて急速に拡大する恐れがあります。
- 日常会話
Mach dich bitte nicht so auf dem Sofa breit, ich möchte mich auch noch hinsetzen!
ソファーをそんなに独占しないでよ、私も座りたいんだから！
「ausbreiten」の意味ごとの使い方
- 広がる自動詞分離動詞
- 広げる他動詞分離動詞
Für die Präsentation breitete sie den Plan auf dem Tisch aus.
プレゼンテーションのために、彼女はテーブルの上に計画書を広げた。
- 拡散する自動詞分離動詞
Die sozialen Medien breiteten die Nachricht binnen Minuten weltweit aus.
ソーシャルメディアはそのニュースを数分で世界中に拡散した。
- 普及する自動詞分離動詞
Kontaktloses Bezahlen breitet sich auch in kleinen Geschäften immer mehr aus.
非接触決済は小さな店でもますます普及している。
ゲームで覚える・約 1 分
ausbreiten をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ausbreiten」のコアイメージコアイメージ
一点から外へ波のように次第に広がり、範囲や影響が増していく動き
「ausbreiten」の使い方使い方
「ausbreiten」とよく一緒に使う語
- Virus sich ausbreiten ウイルスが広がる
（Virus：ウイルス） - Rauch sich ausbreiten 煙が広がる
（Rauch：煙） - Welle sich ausbreiten 波が広がる
（Welle：波） - Information sich ausbreiten 情報が広まる
（Information：情報） - Mode sich ausbreiten 流行が広がる
（Mode：ファッション）
「ausbreiten」の類義語との違い類義語との違い
ausbreiten: 一点から外側へ連続的に広がり、影響の及ぶ範囲が次第に大きくなる動き
sich ausdehnen: 範囲や時間が段階を追って広がること
ausweiten: 領域や活動の範囲をより広くすること
verbreiten: 情報や考えを人々に伝えて広める行為
erweitern: 能力や内容をより広く大きくすること
「ausbreiten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Von einem Ausgangspunkt nach außen gehen oder etwas so verteilen, dass Raum, Einfluss oder Bekanntheit zunimmt.
「ausbreiten」の語源語源
ausbreitenは、接頭辞aus-と語根breit/動詞breitenの結合で、古高ドイツ語breit（広い）に由来する。
「ausbreiten」のコラムコラム
- 自然に広がる事柄には'sich ausbreiten'を使い、意図的な拡散では'verbreiten'と区別すると表現が明確になる。
「ausbreiten」のよくある間違い
✕ Das Gerücht ausbreitet sich schnell.
○ Das Gerücht breitet sich schnell aus.
「ausbreiten」は分離動詞なので、主文では「breitet」が2番目に来て「aus」が文末に置かれます。
✕ Das Gerücht breitet schnell aus.
○ Das Gerücht breitet sich schnell aus.
「広がる」という自動詞の用法では「sich」が必要ですが、日本語の「広がる」では再帰代名詞に当たる語を使わないため抜けやすいです。
「ausbreiten」のよくある質問
Q. 「ausbreiten」は目的語なしで使えるのですか？
「sich ausbreiten」で「広がる」「拡散する」「普及する」を表し、目的語は置きません。物を広げるときは「etwas ausbreiten」の形で目的語を置きます。
Q. 「ausbreiten」は文の中で分けて書くのですか？
分離動詞なので、現在形の主文では「breitet sich ... aus」のように「aus」を文末に置きます。例えば「Das Gerücht breitet sich schnell aus.」となります。
「ausbreiten」に関連する単語
同じ語根「breit」（広い）の単語
aus＋ -breiten（広い）。breitは、ゲルマン祖語 *braithaz「広い」から
ほかに「広がる」と訳せる単語
ほかに「広げる」と訳せる単語
ほかに「普及する」と訳せる単語
「規模変化・広がり」の仲間の単語
「ausbreiten」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1