Kapazität

「Kapazität」の例文例文

「Kapazität」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kapazität der Batterie ist sehr klein.

  そのバッテリーの容量はとても小さいです。

• 中級（B1〜B2）

  Im Moment haben wir im Team leider keine freie Kapazität für ein weiteres Projekt.

  現在、私たちのチームにはあいにく別のプロジェクトを引き受ける余力がありません。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen des unerwarteten Nachfrageanstiegs stieß das Werk bereits nach wenigen Wochen an die Grenzen seiner Kapazität.

  予想以上の需要増により、その工場はわずか数週間で生産能力の限界に達しました。

• 日常会話

  Ich habe heute echt keine Kapazität mehr für solche Diskussionen.

  今日はもうそういう議論に付き合う気力も余裕もないよ。

「Kapazität」の意味ごとの使い方

• 定員

  Die Kapazität des Saals beträgt dreihundert Personen.

  定員は300人です。

「Kapazität」の使い方使い方

• technische Kapazität

  技術的容量

  Die technische Kapazität des Servers reicht für die neue Software aus.サーバーの技術的容量は新しいソフトウェアに十分対応できる。

• Kapazität freihalten

  容量を確保する

  Wir müssen genügend Kapazität für wichtige Anfragen freihalten.重要な問い合わせのために十分な容量を確保しておかなければならない。

「Kapazität」とよく一緒に使う語

• maximale Kapazität　最大容量
  （maximal：せいぜい）
• Kapazität begrenzen　容量を制限する
  （begrenzen：限定する）
• Kapazität erhöhen　容量を増やす
  （erhöhen：上げる）
• Kapazität ausbauen　容量を拡大する
  （ausbauen：拡張する）
• Kapazität auslasten　容量を使い切る
  （auslasten：フル活用する）
• volle Kapazität　容量いっぱい
  （voll：いっぱい）
• Kapazität des Speichers　記憶装置の容量
  （Speicher：記憶装置）

「Kapazität」の類義語との違い類義語との違い

Kapazität: 機器や組織の受け入れ量や処理できる能力、定員などの限界を表す語
Fassungsvermögen: 容器や施設が収容できる最大の量や人数を表す語
Leistung: 機械や人が発揮する作業量や出力の大きさを表す語

「Kapazität」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kapazität ist die Fähigkeit eines Behälters, einer Maschine oder eines Systems, eine bestimmte Menge oder Leistung aufzunehmen bzw. zu leisten.

「Kapazität」のよくある間違い

• ✕ Der Kapazität des Speichers ist begrenzt.

  ○ Die Kapazität des Speichers ist begrenzt.

  「Kapazität」は女性名詞なので、主語では「die」を使います。日本語にはこの性による冠詞の違いがないため、「der」としやすいです。