Abschaffung

「Abschaffung」の例文例文

「Abschaffung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir fordern die Abschaffung der Hausaufgaben.

  私たちは宿題の廃止を求めています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Abschaffung der Zeitumstellung wird seit Jahren in der Europäischen Union diskutiert.

  サマータイム制度の廃止については、EU内で何年にもわたり議論されています。

• 上級（C1〜C2）

  Kritiker befürchten, dass die schrittweise Abschaffung des Bargelds zu einem Verlust der finanziellen Privatsphäre führen könnte.

  批評家たちは、現金の段階的な廃止が個人の金融におけるプライバシーの喪失につながりかねないと懸念しています。

• 日常会話

  Bist du eigentlich für oder gegen die Abschaffung der Wehrpflicht?

  ねえ、実際のところ兵役義務の廃止には賛成なの、それとも反対？

「Abschaffung」の意味ごとの使い方

• 撤廃

  Die Abschaffung der Studiengebühren entlastete viele Familien.

  授業料の撤廃は多くの家庭の負担を軽くした。

「Abschaffung」の使い方使い方

• die Abschaffung der Todesstrafe

  死刑の廃止

  Die Abschaffung der Todesstrafe bleibt in vielen Ländern ein wichtiges Thema.死刑の廃止は、多くの国で重要な課題であり続けている。

「Abschaffung」とよく一緒に使う語

• die Abschaffung der Todesstrafe　死刑の廃止
  （Todesstrafe：死刑）
• die Abschaffung der Wehrpflicht　徴兵制の廃止
  （Wehrpflicht：兵役義務）
• die Abschaffung von Subventionen　補助金の廃止
  （Subvention：補助金）
• die Abschaffung von Studiengebühren　大学授業料の廃止
  （Studiengebühr：学費）

「Abschaffung」の類義語との違い類義語との違い

Abschaffung: 法律や仕組みを取り除いて完全に廃止すること
Aufhebung: 条項や規定の法的効力を公式に取り消すこと
Aussetzung: 手続きや適用を一時停止して効力を保留にすること
Auflösung: 組織や団体を解散させて存在を終わらせること
Streichung: 規定や文章から特定の項目を削って無くすこと

「Abschaffung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als Abschaffung bezeichnet man das vollständige Wegfallen einer geltenden Vorschrift, Einrichtung oder Gewohnheit.

「Abschaffung」のよくある間違い

• ✕ Der Abschaffung von Steuern ist schwierig.

  ○ Die Abschaffung von Steuern ist schwierig.

  「Abschaffung」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」となり、日本語の「廃止」には名詞の性を示す手がかりがないため「der」としません。