Zeug

「Zeug」の例文例文

「Zeug」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Räum bitte dein Zeug in dein Zimmer.

  あなたのものを部屋に片付けてください。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe keine Ahnung, was für ein chemisches Zeug in dieser Flasche ist.

  この瓶にどんな化学薬品のようなものが入っているのか、さっぱりわかりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die junge Wissenschaftlerin hat zweifellos das Zeug dazu, eine führende Position in der Forschungsgruppe einzunehmen.

  その若き女性科学者は、研究グループで指導的立場に就くだけの素質を間違いなく備えている。

• 日常会話

  Hör doch auf, so einen dummen Zeug zu erzählen!

  そんなくだらないことを言うのはやめなよ！

「Zeug」の意味ごとの使い方

• 持ち物

  Mein Zeug liegt noch im Koffer.

  私の持ち物はまだスーツケースの中にあります。

• 道具

  Mit diesem Zeug kann ich das Fahrrad reparieren.

  この道具で自転車を修理できます。

「Zeug」の使い方使い方

• mein Zeug

  自分のもの

  Ich habe mein Zeug für die Reise schon gepackt.私は旅行のために自分のものをもう詰めた。

• viel Zeug

  たくさんのもの

  Auf dem Tisch liegt viel Zeug aus meinem Rucksack.机の上にリュックサックから出したものがたくさんある。

• altes Zeug

  古いもの

  Wir haben altes Zeug im Keller gefunden.私たちは地下室で古いものを見つけた。

「Zeug」とよく一緒に使う語

• eigenes Zeug　自分のもの
  （eigen：自分の）
• viel Zeug　たくさんのもの
  （viel：たくさん）
• unnötiges Zeug　いらないもの
  （unnötig：不必要な）
• dummes Zeug　ばかなこと
  （dumm：愚かな）
• Zeug packen　ものをまとめる
  （packen：詰める）

「Zeug」の類義語との違い類義語との違い

Zeug: 用途がはっきりしないいろいろな物や道具をざっくりまとめて指す口語で、正式な場には向かない
Sachen: 日常会話で使う身のまわりの物を指す幅広い語
Dinge: 形や用途にかかわらず物を指す一般的な語
Gegenstände: 触れることのできる物体や品物をかたい場面でも使える語
Kram: 価値の低い小物やガラクタをくだけて表す語

「Zeug」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für verschiedene, oft nicht näher bestimmte Dinge; kann abwertend für wertlose oder unbrauchbare Gegenstände stehen.

「Zeug」のよくある間違い

• ✕ Ich habe meine Zeug gepackt.

  ○ Ich habe mein Zeug gepackt.

  「Zeug」は中性名詞なので、4格でも「mein Zeug」となり、日本語の「もの」から女性名詞だと考えません。

• ✕ Ich habe viele Zeuge gepackt.

  ○ Ich habe viel Zeug gepackt.

  「Zeug」は「もの」という意味ではふつう数えない名詞なので、複数の「もの」をまとめて言うときも「viel Zeug」とします。