Streichung

「Streichung」の例文例文

「Streichung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Streichung des Fluges ärgert mich sehr.

  フライトの欠航（取り消し）には本当に腹が立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der geplanten Streichung von Lehrerstellen gingen viele Schüler auf die Straße.

  教員ポストの削減計画を受けて、多くの生徒が抗議デモを行いました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Opposition kritisierte die ersatzlose Streichung steuerlicher Erleichterungen für Familien scharf.

  野党は、子育て世帯に対する税制優遇措置を代替案なしに撤廃したことを厳しく批判しました。

• 日常会話

  Hast du schon von der Streichung unserer Mittagspause gehört?

  私たちの昼休みが削られるっていう話、もう聞いた？

「Streichung」の意味ごとの使い方

• 削減

  Die Streichung des Zuschusses gefährdet den Betrieb.

  補助金の削減はその事業の存続を危うくする。

• 取り消し

  Die Streichung des Konzerts kam für viele Fans überraschend.

  コンサートの取り消しは、多くのファンにとって予想外だった。

「Streichung」の使い方使い方

• die Streichung von Subventionen

  補助金の削減

  Die Streichung von Subventionen belastet vor allem kleine Betriebe.補助金の削減は、特に小規模な事業者に負担をかける。

• die Streichung eines Absatzes

  段落の削除

  Die Streichung eines Absatzes machte den Vertrag verständlicher.段落を1つ削除したことで、契約書がより分かりやすくなった。

「Streichung」とよく一緒に使う語

• die Streichung eines Eintrags　項目の削除
  （Eintrag：項目）
• die Streichung von Stellen　職の削減
  （Stelle：場所）
• die Streichung eines Namens　名前の削除
  （Name：名前）
• die Streichung aus dem Kalender　予定表からの削除
  （Kalender：カレンダー）

「Streichung」の類義語との違い類義語との違い

Streichung: 公的な記録や名簿から項目が正式な決定や手続きにより削除されて記録上消えること
Widerruf: 出された決定や許可を取り消して効力をなくすこと
Löschung: 電子的または紙の記録から情報を消して残さないこと
Annullierung: 契約や決定を公式に無効にすること
Stornierung: 予約や手続きの取消しを行うこと

「Streichung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das offizielle Aufheben oder die formelle Nichtaufnahme eines zuvor festgehaltenen Punktes, Beschlusses oder Postens.

「Streichung」のよくある間違い

• ✕ Der Streichung des Satzes war notwendig.

  ○ Die Streichung des Satzes war notwendig.

  「Streichung」は女性名詞なので、この文の主語には「die」を使い、日本語には名詞の性を示す手がかりがないため「der」と迷いやすいです。