例文
コアイメージ
労働に対する対価として受け取る金銭
関連語
使い方
類義語との違い
Lohn: 労働に対して時間や出来高に応じて支払われる金銭
Gehalt: 事務職などで月ごとに固定で支払われる給料
Einkommen: 一定期間に個人が得る合計の収入
Verdienst: 働きや努力に対して得る金銭的な収入
Honorar: 専門職が個別の仕事に対して受け取る報酬
ドイツ語での定義
語源
Lohnは、中高ドイツ語の lôn（古高ドイツ語 lōn）に由来し、もともと「報酬」を意味して労働に対する支払いを表す語として現代まで残った。
コラム
- Lohnは時間給や出来高制など労働量に応じた支払いを指すことが多く、事務職などの固定月給は通常Gehaltと言うので、相手の職種や支払い形態に応じて使い分けると自然
ゲームで覚える・約 1 分
Lohn をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「賃金」はドイツ語で何と言う？
「賃金」を表すもっとも一般的なドイツ語は Lohn です。主にブルーカラーの労働者に対する時給や日給、出来高払いの報酬を指します。月給制のホワイトカラーの給与を表す Gehalt とは伝統的に区別されますが、労働の対価全般を指す語としてもよく使われます。
使い分け
- Lohn
主に肉体労働や時給制の労働に対して支払われる賃金を指します。労働協約や最低賃金などの文脈でも広く用いられます。
Die Arbeiter fordern einen höheren Lohn.
労働者たちはより高い賃金を要求しています。
よくある間違い
✕ オフィスワーカーの月給に Lohn を使う
○ Gehalt
事務職などの固定月給には通常 Gehalt を使い、Lohn は時給計算の賃金などに使います。
「賃金」のよくある質問
Q. 「最低賃金」はドイツ語で何と言いますか？
Mindestlohn と言います。ドイツでは法律で全国一律の法定最低賃金が定められており、ニュースやビジネスの場面で非常によく使われる重要な単語です。
Q. Lohn と Gehalt の違いは何ですか？
Lohn は主に工場勤務など時給・実労働時間で計算される賃金を指し、Gehalt はオフィスワークなど毎月固定で支払われる給与（月給）を指します。日常会話では混同されることもあります。
「賃金」は英語では
「賃金」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1