keineswegs

「keineswegs」の例文例文

「keineswegs」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Prüfung war keineswegs einfach.

  その試験は決して簡単ではありませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat die Warnungen des Arztes keineswegs ernst genommen.

  彼は医師の警告を決して真剣には受け止めませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Der wirtschaftliche Aufschwung ist keineswegs auf alle Regionen des Landes gleichmäßig verteilt.

  経済的な好転は、この国のすべての地域に決して均等に行き渡っているわけではありません。

• 日常会話

  Störe ich dich gerade? – Nein, keineswegs!

  今、邪魔しちゃったかな？ — いや、決してそんなことないよ！

「keineswegs」の意味ごとの使い方

• まったく

  Die Kritik an dem Entwurf ist keineswegs übertrieben.

  その草案への批判はまったく大げさではない。

「keineswegs」の使い方使い方

• keineswegs der Fall

  決してそのような事実はない

  Das ist keineswegs der Fall, wie die Zahlen zeigen.数字が示しているとおり、決してそのようなことではない。

• keineswegs akzeptabel

  決して許容できない

  Diese Lösung ist keineswegs akzeptabel.この解決策は決して許容できない。

• keineswegs einverstanden

  まったく賛成できない

  Mit diesem Vorschlag bin ich keineswegs einverstanden.私はこの提案にまったく賛成できない。

「keineswegs」とよく一緒に使う語

• keineswegs selbstverständlich　決して当然ではない
  （selbstverständlich：当然）
• keineswegs sicher　決して確実ではない
  （sicher：安全な）
• keineswegs einfach　決して簡単ではない
  （einfach：簡単）
• keineswegs harmlos　決して無害ではない
  （harmlos：害のない）
• keineswegs ausgeschlossen　決して可能性がないわけではない
  （ausgeschlossen：あり得ない）
• keineswegs unumstritten　決して議論の余地がないわけではない
  （unumstritten：疑いようのない）

「keineswegs」の類義語との違い類義語との違い

keineswegs: どんな場合でも決してそうではないと強く否定する言い方
auf keinen Fall: どんな理由があっても絶対にそうしない・そうならないと断る表現
keinesfalls: 少しもその可能性を認めず決してそうでないと断言する言い方
niemals: 一度も起こらないことを表して決して〜ないという意味を示す言葉
überhaupt nicht: まったくその状態や事実が当てはまらないと否定する言い方

「keineswegs」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verwendet, um auszudrücken, dass etwas keinesfalls zutrifft oder in keinster Weise der Fall ist.

「keineswegs」のよくある間違い

• ✕ Das ist keineswegs nicht deine Schuld.

  ○ Das ist keineswegs deine Schuld.

  「keineswegs」自体に「決して〜ない」という否定があるので、日本語の「ない」を「nicht」で重ねると意味が反対になります。