古い
意味
- 形 古い
- 形 年を取った
- 形 昔の
例文
コアイメージ
年月の経過で新しさが失われている状態
関連語
使い方
類義語との違い
alt: 時間がたって新しさが失われた状態を表す形容詞
gebraucht: 前に誰かが使っていて新品でないことを表す形容詞
abgenutzt: 長く使われて表面がすり減ったり傷んだりしている状態を表す形容詞
altmodisch: 昔の流行ややり方で今は古く感じられる様子を表す形容詞
ドイツ語での定義
Nicht neu; etwas, das seit langer Zeit existiert oder aus einer früheren Zeit stammt.
語源
altは、原始ゲルマン語 *aldaz に由来し、古高ドイツ語・中高ドイツ語を経て「年を取った／古い」の意味になった
コラム
- 物や建物には普通に「alt」を使えるが、人に向かって直接「Du bist alt」と言うと失礼に聞こえることがあるので年齢や様子を別の表現で伝える
ゲームで覚える・約 1 分
alt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「古い」はドイツ語で何と言う？
「古い」を表す最も基本的で一般的なドイツ語は alt です。人に対して使うと「年老いた・高齢の」、物に対して使うと「作られてから時間が経った・中古の」という意味になり、英語の old と同様に幅広い対象へ使えます。反意語は neu（新しい）や jung（若い）です。
使い分け
- alt
物にも人にも使える最も標準的な語です。歴史の古さや使い古した状態、年齢を重ねていることなどを幅広く表します。
Das ist ein altes Buch.
これは古い本です。
よくある間違い
✕ Ich bin alt 20 Jahre.
○ Ich bin 20 Jahre alt.
年齢を言う場合、「数詞 ＋ 年 ＋ alt」の順に並べます。
「古い」のよくある質問
Q. 「昔の友人」は alt で言えますか？
はい、ein alter Freund と言えます。文脈によって「高齢の友人」か「長年の友人・昔の友人」のどちらの意味にもなります。誤解を避けて「昔からの」と強調したい場合は ein langjähriger Freund などの表現も使われます。
Q. 「伝統的な」も alt で表せますか？
単に古い慣習を指すときに alt を使うこともありますが、歴史や由緒ある「伝統的な」という意味をはっきり伝えたい場合は traditionell を使うのが一般的です。
「古い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1